1 00:00:36,807 --> 00:00:40,260 "Bog je svjetlo za svijet" Ivan, 9:5 2 00:00:40,420 --> 00:00:44,660 „Svjetlo sa svjetlom, Bog će tako da predvodi svjetlo koje mu se sviđa” Kur’an, 24:35 3 00:01:02,780 --> 00:01:06,380 kolovoza 1994 4 00:04:39,140 --> 00:04:40,740 Vaš biper je nepodnošljiv. 5 00:04:40,900 --> 00:04:44,540 Imam još tri isporuke. Mama me ubija. moram ići 6 00:04:58,500 --> 00:05:01,380 Prestani! Nemate dostave? 7 00:05:04,700 --> 00:05:06,203 Prestani! 8 00:05:10,780 --> 00:05:12,373 Da te sapunam? 9 00:05:12,500 --> 00:05:14,100 Učini to dolje. - U redu je. 10 00:05:14,276 --> 00:05:15,729 A moja stopala? 11 00:05:16,220 --> 00:05:18,380 Budite sretni vježbajući svoju stražnjicu. 12 00:05:24,380 --> 00:05:25,823 Očekuješ li nekoga? 13 00:05:33,780 --> 00:05:35,660 tko je - Nemam pojma. 14 00:05:57,020 --> 00:05:58,447 Da? 15 00:06:04,500 --> 00:06:05,500 Da? 16 00:06:16,700 --> 00:06:19,260 Ophélie! - Što ti radiš ovdje? 17 00:06:19,420 --> 00:06:21,060 Je li Toni ovdje? - Ne. 18 00:06:21,340 --> 00:06:23,740 Vidio sam njegov moped. - Što ti radiš ovdje? 19 00:06:23,940 --> 00:06:26,620 Provezao sam se. Vidio sam Tonijev moped. 20 00:06:27,300 --> 00:06:29,220 ide li - Sve je u redu, a ti? 21 00:06:30,020 --> 00:06:31,439 dođi 22 00:06:32,980 --> 00:06:34,416 Toni! 23 00:06:36,420 --> 00:06:38,260 Bio je to Toni. - da 24 00:06:39,980 --> 00:06:41,460 Sve u redu? - Da, a ti? 25 00:06:41,620 --> 00:06:43,420 uđi. 26 00:06:52,100 --> 00:06:54,220 Uplašio si me. 27 00:06:56,620 --> 00:06:58,420 kako to - Što ti radiš ovdje? 28 00:06:59,540 --> 00:07:01,413 Što radiš ovdje? 29 00:07:01,540 --> 00:07:04,660 Napravio sam vožnju a sada sam se vozio kući. 30 00:07:09,700 --> 00:07:11,660 Nisam znao da si se vratio. 31 00:07:11,820 --> 00:07:14,820 Jučer sam stigao. - U redu... super. 32 00:07:20,380 --> 00:07:23,300 Ovo je kuća moje tete. - Od tete? 33 00:07:23,460 --> 00:07:25,140 Od Elene? - da 34 00:07:25,660 --> 00:07:28,140 Znao sam da živi negdje ovdje. 35 00:07:28,300 --> 00:07:29,860 Zar nije kod kuće? - Ne. 36 00:07:30,540 --> 00:07:33,460 Ona je u bolnici. - Prokletstvo. 37 00:07:34,340 --> 00:07:36,740 Što ona ima? - Ciroza. 38 00:07:37,380 --> 00:07:39,860 U bolnici je tri mjeseca. 39 00:07:41,620 --> 00:07:44,260 Moja majka i ja posjećujemo je svaki dan. 40 00:07:46,780 --> 00:07:49,660 Ozbiljno je, ali takav je život. 41 00:07:50,580 --> 00:07:52,460 Želite li nešto popiti? 42 00:07:52,820 --> 00:07:57,220 Kao, bez obzira na sve. - Pivo. To je sve što imam. 43 00:08:01,860 --> 00:08:04,333 sretan sam što te vidim, ali si me uplašio. 44 00:08:04,460 --> 00:08:08,060 Zašto? - Jer... 45 00:08:08,660 --> 00:08:10,140 jer... 46 00:08:11,140 --> 00:08:12,860 Mislim da ste razumjeli. 47 00:08:14,540 --> 00:08:16,620 Gle, tresem se. 48 00:08:17,100 --> 00:08:18,700 Hvala. - Nema na čemu. 49 00:08:18,860 --> 00:08:21,580 Želiš li nešto pojesti? - Ne hvala. 50 00:08:23,540 --> 00:08:26,460 Gledaj kako ja govedina. moje noge... 51 00:08:30,260 --> 00:08:32,780 Jesi li već vidio roditelje? Sve u redu? 52 00:08:33,940 --> 00:08:36,980 Što je to? - Zašto mijenjaš temu? 53 00:08:37,140 --> 00:08:39,340 Nemam pojma, stres. 54 00:08:39,620 --> 00:08:41,180 Zašto je Toni otišao? 55 00:08:41,660 --> 00:08:43,580 Je li imao dostavu? 56 00:08:44,740 --> 00:08:46,340 mislim da jesam. 57 00:08:48,540 --> 00:08:51,540 Mislio sam da ideš s Clémentom. Čuo sam to. 58 00:08:54,660 --> 00:08:56,380 Da. - Da što? 59 00:08:56,540 --> 00:08:58,780 Idem s Clémentom. - Shvaćam. 60 00:08:59,060 --> 00:09:02,060 gdje je on - Na nosaču aviona Charles de Gaulle, 61 00:09:02,220 --> 00:09:04,420 pazi na zrak. 62 00:09:09,060 --> 00:09:11,260 Razgovarajmo o nečem drugom. 63 00:09:12,300 --> 00:09:15,500 Kako ti je na farmi, s roditeljima? - Sve je u redu. 64 00:09:19,820 --> 00:09:22,180 Prestali ste s lijekovima. 65 00:09:22,340 --> 00:09:25,260 Na početku semestra. - Zašto? 66 00:09:25,420 --> 00:09:28,660 Nije mi se više sviđalo. To više nije bilo ono što sam želio. 67 00:09:29,906 --> 00:09:31,333 čime? 68 00:09:31,460 --> 00:09:33,780 Predmeti su se mijenjali u drugoj godini. 69 00:09:33,907 --> 00:09:36,812 Ne znam hoću li to učiniti želim raditi cijeli život. 70 00:09:37,500 --> 00:09:39,420 Što sad radiš? 71 00:09:40,260 --> 00:09:42,460 Ovdje sam na odmoru. 72 00:09:44,060 --> 00:09:48,060 Čuo sam da još pišeš. - Završio sam scenarij. 73 00:09:48,187 --> 00:09:50,893 poslao sam nekolicini producenata u Parizu. 74 00:09:51,020 --> 00:09:53,780 Čekate reakcije? - Kao i obično. 75 00:09:54,300 --> 00:09:56,420 Puno čekanja! Zvuči super. 76 00:09:56,580 --> 00:10:00,420 Koliko dugo ćeš ostati? - Nemam pojma, mjesec-dva. 77 00:10:00,580 --> 00:10:03,060 Možda tri. Ovisi o reakcijama. 78 00:10:03,220 --> 00:10:05,380 Trebam li se vratiti u Pariz ili ne. 79 00:10:13,180 --> 00:10:15,580 Je li sve u redu s tvojom braćom i sestrama? 80 00:10:16,420 --> 00:10:18,420 Znaš da će se moja sestra razvesti. 81 00:10:18,980 --> 00:10:20,820 Ponovno živi kod kuće. 82 00:10:21,100 --> 00:10:23,860 Uskoro skrbništvo uredio za njezina sina. 83 00:10:24,273 --> 00:10:26,660 Trenutno nije zabavno. - Razumijem to. 84 00:10:27,580 --> 00:10:29,023 Tako je to. 85 00:10:29,660 --> 00:10:31,420 A tvoja braća? - Oni su u redu. 86 00:10:31,580 --> 00:10:35,460 Sjeti se da je Martin polagao ispit za policajca? 87 00:10:36,220 --> 00:10:38,180 Bio je uspješan. - Kul. 88 00:10:38,660 --> 00:10:41,060 Alexis još ne zna što želi biti. 89 00:10:41,220 --> 00:10:44,420 Padobranac ili policajac. 90 00:10:44,778 --> 00:10:46,050 ne znam više... 91 00:10:46,177 --> 00:10:48,620 Zauzeti su redom i disciplinom. 92 00:10:49,220 --> 00:10:51,060 Kao i ti, red i disciplina. 93 00:10:51,187 --> 00:10:52,760 To ste dobro vidjeli. 94 00:10:53,260 --> 00:10:55,180 Ne znam jesam li im sestra. 95 00:11:00,780 --> 00:11:02,420 želiš li 96 00:11:02,580 --> 00:11:04,780 Sa svoje farme? - Naravno. 97 00:11:07,980 --> 00:11:10,260 Što? - Ništa. 98 00:11:10,420 --> 00:11:11,884 Reci to. 99 00:11:14,140 --> 00:11:16,660 Clément bi bio bolji pripazi na nešto drugo. 100 00:11:18,060 --> 00:11:19,940 Vrlo smiješno. 101 00:11:32,060 --> 00:11:35,340 Kupujete li me jagodama? - Nimalo. 102 00:11:39,060 --> 00:11:40,980 Koliko dugo imate posla s Tonijem? 103 00:11:41,140 --> 00:11:43,540 Što? - Koliko dugo imate posla s Tonijem? 104 00:11:48,780 --> 00:11:50,540 Počelo je prije četiri godine. 105 00:11:52,500 --> 00:11:54,700 Kažem "počeo" jer... 106 00:11:56,220 --> 00:11:59,300 Nije da smo zajedno četiri godine. 107 00:12:01,940 --> 00:12:04,700 Zajedno smo četiri godine. 108 00:12:05,300 --> 00:12:06,700 U REDU. 109 00:12:08,380 --> 00:12:09,807 Četiri godine. 110 00:12:11,140 --> 00:12:12,565 dakle... 111 00:12:13,340 --> 00:12:14,838 nema ništa. 112 00:12:20,620 --> 00:12:22,020 Ali nije... 113 00:12:24,214 --> 00:12:25,813 ja ne znam 114 00:12:25,940 --> 00:12:29,340 Niste se vjenčali? - Da... Hoćemo. 115 00:12:29,620 --> 00:12:32,020 Ide dalje? - Mislim da jesam. 116 00:12:32,460 --> 00:12:34,340 Da, još uvijek traje. 117 00:12:38,660 --> 00:12:40,100 Komplicirano je. 118 00:12:41,060 --> 00:12:42,563 razumijem to. 119 00:12:44,100 --> 00:12:46,340 Zadrži ovo za sebe. 120 00:12:48,300 --> 00:12:50,820 Ne znam raspravljate li o tome s Tonijem... 121 00:12:52,260 --> 00:12:54,340 Ne, nikad mi ništa nije rekao. 122 00:12:55,940 --> 00:12:57,740 Nikada mi ništa nije rekao. 123 00:12:58,980 --> 00:13:00,540 A ni ti. 124 00:13:01,220 --> 00:13:02,699 ja znam 125 00:13:30,968 --> 00:13:32,380 Još uvijek slikaš? 126 00:13:32,660 --> 00:13:34,140 Želim početi ispočetka. 127 00:13:34,740 --> 00:13:38,180 To će biti... Ne mene. To je gotovo. 128 00:13:39,020 --> 00:13:40,783 Bilo je dosadno. - Pozirao si 129 00:13:40,910 --> 00:13:43,486 dok si ostavio dojam osjećati se neugodno. 130 00:13:43,613 --> 00:13:44,973 Nimalo. 131 00:13:45,100 --> 00:13:46,860 Sada. - Ne poziram. 132 00:13:46,987 --> 00:13:48,220 Vrati se malo unatrag. 133 00:13:49,180 --> 00:13:50,580 šalila sam se 134 00:13:54,220 --> 00:13:55,660 Što je dobro. 135 00:13:55,940 --> 00:13:58,700 Sjećate li se fotografija koje smo snimili? - I ili. 136 00:14:01,140 --> 00:14:03,020 Nikada mi ih nisi pokazao. 137 00:14:03,147 --> 00:14:06,060 Moja je majka pospremila moju sobu i ostavio ih na mom stolu. 138 00:14:06,187 --> 00:14:08,013 Vrijeme je da mi ih pokažeš. 139 00:14:08,140 --> 00:14:10,980 Da pogledam tvoj stol kod kuće? 140 00:14:11,940 --> 00:14:13,540 Došla bih, ali... 141 00:14:13,940 --> 00:14:15,380 Napravit ćemo druge. 142 00:14:15,660 --> 00:14:17,153 Da? 143 00:14:18,940 --> 00:14:21,380 Kad imate više iskustva. 144 00:14:21,540 --> 00:14:25,020 Ako opet moram pozirati četiri sata za jednu fotku... 145 00:14:25,180 --> 00:14:27,860 Uživali ste, sigurno. - Jako puno. 146 00:14:28,820 --> 00:14:30,780 Bilo je stvarno zabavno. Ne, bilo je cool. 147 00:14:31,283 --> 00:14:32,700 U svakom slučaju... 148 00:14:33,420 --> 00:14:37,020 Ovaj put će ići brže. postao sam bolji. 149 00:14:37,460 --> 00:14:39,380 Snimiti svoje fotografije u Parizu? 150 00:14:40,500 --> 00:14:43,460 Uzeo sam puno. Zauzet sam, ali već sam uzeo puno. 151 00:14:43,587 --> 00:14:45,039 Cool. 152 00:14:45,540 --> 00:14:47,460 Pokazuješ li mi ih? 153 00:14:48,420 --> 00:14:52,220 Ako želite, ali očito ne želite. - Svejedno! 154 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 Imaš li curu tamo? 155 00:14:57,820 --> 00:15:00,820 Imaš li djevojku u Parizu? Jeste li je već slikali? 156 00:15:01,540 --> 00:15:04,620 br. - Nema slika ili djevojke? 157 00:15:05,515 --> 00:15:07,253 Ni. - Vidim da se smiješ. 158 00:15:07,380 --> 00:15:08,820 Što misliš tko sam ja? 159 00:15:08,980 --> 00:15:12,660 Znam par cura u restoranu... 160 00:15:13,380 --> 00:15:15,420 Kolege. Nema više? 161 00:15:15,900 --> 00:15:18,460 Nema više. Ništa službeno. 162 00:15:19,260 --> 00:15:21,100 Samo neslužbeno. 163 00:15:22,380 --> 00:15:23,940 Pomalo poput tebe. 164 00:15:24,780 --> 00:15:27,260 Ostavi to, u redu? 165 00:15:46,460 --> 00:15:48,420 Promijenio si se. - Stvarno? 166 00:15:50,260 --> 00:15:52,180 Narasli ste. - Gluposti! 167 00:15:52,340 --> 00:15:53,860 Stvarno. 168 00:15:54,020 --> 00:15:56,420 mislite li - Gotovo si zgodan. 169 00:15:56,580 --> 00:15:58,460 Shvaćam to kao kompliment. 170 00:16:02,260 --> 00:16:04,820 Pomažeš li mi? - Činim li te nervoznim? 171 00:16:05,300 --> 00:16:08,100 Možeš to reći. - Još uvijek imam govedinu, mislim. 172 00:16:10,620 --> 00:16:12,060 Ne miči se. 173 00:16:20,060 --> 00:16:21,550 Spreman? 174 00:16:23,980 --> 00:16:25,180 mi idemo 175 00:16:34,380 --> 00:16:37,300 čekaj... Ja ću prvi. 176 00:16:42,620 --> 00:16:44,500 dobro je hajde 177 00:16:45,260 --> 00:16:47,060 smijem li - da 178 00:16:52,540 --> 00:16:54,380 Biciklom ste? 179 00:16:55,700 --> 00:16:58,540 Ovdje je stvarno prekrasno. Moram ponijeti svoj uređaj. 180 00:16:58,700 --> 00:17:02,260 Kupio sam novi. - Isplati se. 181 00:17:05,060 --> 00:17:07,980 Vozite li i vi bicikl u Parizu? - Ne. 182 00:17:08,460 --> 00:17:09,980 Tamo nemam bicikl. 183 00:17:10,140 --> 00:17:11,900 Idem metroom. 184 00:17:14,300 --> 00:17:16,460 I metro... i metro... 185 00:17:17,780 --> 00:17:19,740 A metro i metro? 186 00:17:20,580 --> 00:17:23,220 Živite li u metrou? - Tako nešto. 187 00:17:24,180 --> 00:17:27,100 Nisi trebao otići. - Da ali... 188 00:17:33,420 --> 00:17:35,180 Zar nije lijepo tamo živjeti? 189 00:17:36,020 --> 00:17:37,460 Pogledaj oko sebe! 190 00:17:38,380 --> 00:17:39,820 To je istina. 191 00:17:40,340 --> 00:17:42,820 Kad se navikneš, dosadit će. 192 00:17:44,060 --> 00:17:46,220 Ovo nikad ne dosadi. 193 00:17:46,380 --> 00:17:49,900 Iz navike sve dosadi. Htjela bih ići u Pariz. 194 00:17:50,060 --> 00:17:53,300 Kad se vratim, pođi i ti i vodim te okolo. 195 00:17:53,427 --> 00:17:54,867 Za stvarno? 196 00:17:55,908 --> 00:17:58,973 Kip na Place de la Nation podsjeća me na tebe. 197 00:17:59,100 --> 00:18:00,820 Zašto? - Vidjet ćeš to. 198 00:18:00,980 --> 00:18:03,060 Reci mi zašto. - Vidjet ćeš. 199 00:18:18,580 --> 00:18:20,580 Zaokrenuti. Diskretan... 200 00:18:21,580 --> 00:18:23,007 Za stvarno. 201 00:18:27,820 --> 00:18:29,620 Slažemo se? - da 202 00:18:34,060 --> 00:18:35,521 Dan. 203 00:18:36,282 --> 00:18:38,580 Oprostite, smeta li kad stignemo? 204 00:18:39,740 --> 00:18:42,460 Obično smo tamo. - Stvarno? 205 00:18:42,812 --> 00:18:44,213 To je stvarno naše mjesto. 206 00:18:44,340 --> 00:18:47,020 Sjede li ljudi često kod vas? 207 00:18:47,180 --> 00:18:48,980 To zapravo nije naše mjesto, 208 00:18:49,578 --> 00:18:51,460 ali obično dolazimo ovamo. 209 00:18:51,980 --> 00:18:55,220 dođi... Ovo je moj rođak Amin. 210 00:18:57,580 --> 00:19:00,020 A vi ste pozvani? - Ja sam Charlotte. 211 00:19:00,420 --> 00:19:02,500 Slatki, razgovaraju u isto vrijeme. 212 00:19:04,020 --> 00:19:05,420 a ti - Céline. 213 00:19:06,140 --> 00:19:09,260 On je Tony... Moj rođak. - To sam ja. 214 00:19:10,220 --> 00:19:11,740 Živite li u susjedstvu? 215 00:19:12,020 --> 00:19:14,860 Ne, mi smo iz Nice. a ti 216 00:19:15,060 --> 00:19:16,700 Da, živimo u susjedstvu. 217 00:19:18,140 --> 00:19:19,900 Jeste li na odmoru? - da 218 00:19:20,980 --> 00:19:23,660 Ostajete li dugo? - Dva tjedna. 219 00:19:23,820 --> 00:19:25,260 Oko. 220 00:19:29,260 --> 00:19:30,453 Iznajmljujete li nešto? 221 00:19:30,580 --> 00:19:33,020 Ostajemo kod moje bake. - Tvoja baka. 222 00:19:33,300 --> 00:19:35,161 Da. 223 00:19:35,700 --> 00:19:37,500 zašto se smiješ - Ne znam. 224 00:19:37,627 --> 00:19:39,100 Nasmijavaš me. 225 00:19:40,149 --> 00:19:41,700 sta to radis 226 00:19:42,420 --> 00:19:43,860 Upravljam brojnim stvarima. 227 00:19:44,020 --> 00:19:45,780 Poslovi? - Restorani. 228 00:19:45,940 --> 00:19:48,700 Jer "upravljaj stvarima" zvuči malo čudno. 229 00:19:48,860 --> 00:19:50,900 Dva restorana ovdje, dva u Tunisu. 230 00:19:51,420 --> 00:19:54,220 Za stvarno? ti to ozbiljno Gdje u Tunisu? 231 00:19:54,380 --> 00:19:55,860 U Hammametu. 232 00:19:56,500 --> 00:19:59,460 Poznajete li taj grad? - Hammamet nije. Tunis, doduše. 233 00:19:59,587 --> 00:20:02,693 Jeste li ikada bili tamo? - Prije dvije godine s roditeljima. 234 00:20:02,820 --> 00:20:06,500 kamo si nestao - Sousse, Tunis i Djerba. 235 00:20:06,660 --> 00:20:09,140 Možda uskoro krenemo. - Nadam se. 236 00:20:09,300 --> 00:20:11,500 Hammamet? - Da, idemo mom ocu. 237 00:20:11,780 --> 00:20:14,300 Živi li on tamo? - Da, on vodi restorane. 238 00:20:14,580 --> 00:20:17,020 Dok ti upravljaš ovdje. 239 00:20:17,180 --> 00:20:20,780 Oni odavde i oni odande. - Vodite 4 restorana. 240 00:20:20,907 --> 00:20:22,453 ti si... - Ja sam upravitelj. 241 00:20:22,580 --> 00:20:24,420 razumijem. Ispričavam se. 242 00:20:24,580 --> 00:20:28,180 sta to radis - Ja sam u trgovačkoj školi. 243 00:20:28,660 --> 00:20:31,420 Škola plesa. - To je lijepo. 244 00:20:32,500 --> 00:20:35,780 Moj bratić se preselio u Pariz. - Bavim se medicinom. 245 00:20:35,940 --> 00:20:38,620 I piše scenarije. Znanstvena fantastika. 246 00:20:39,620 --> 00:20:42,980 Ovo posljednje je bila znanstvena fantastika. - O čemu se radi? 247 00:20:47,260 --> 00:20:50,220 Ne želiš nam reći? - To je nešto... 248 00:20:51,180 --> 00:20:53,220 što će se dogoditi na zemlji u budućnosti. 249 00:20:53,500 --> 00:20:56,540 2020., 2022., tako nešto. 250 00:20:57,820 --> 00:21:01,500 Ljudi žive zajedno s robotima izgledaju kao ljudi. 251 00:21:02,780 --> 00:21:05,780 Postoji ljubavna priča o muškarcu i ženi robotici. 252 00:21:05,940 --> 00:21:08,660 Zgodna žena robot. - Slatko. 253 00:21:11,020 --> 00:21:12,620 Volite li filmove? 254 00:21:13,060 --> 00:21:16,540 Da jako puno. - Zvijezde dolaze u restoran. 255 00:21:17,460 --> 00:21:19,093 Za stvarno? 256 00:21:19,220 --> 00:21:21,900 Onda se zna. - Svakako. 257 00:21:22,060 --> 00:21:23,580 Zove se Hammamet Sun. 258 00:21:24,140 --> 00:21:25,580 znate li 259 00:21:26,460 --> 00:21:28,060 Hammamet Sunce. - znam 260 00:21:28,340 --> 00:21:30,420 Za stvarno? - Bio sam tamo s bakom prošle godine. 261 00:21:30,580 --> 00:21:32,820 Je li ukusno? - Bilo je lijepo. 262 00:21:33,420 --> 00:21:35,140 Jeste li dobro jeli? - da 263 00:21:35,300 --> 00:21:37,180 Jeste li se zabavili? - Ogroman. 264 00:21:37,340 --> 00:21:40,820 Jeste li vidjeli zvijezde? - Nitko me nije primijetio. 265 00:21:41,100 --> 00:21:44,340 Ponekad dođe Jessica Paterson od Plamena ili Strasti. 266 00:21:44,500 --> 00:21:46,820 Ona i suprug žive u susjedstvu. 267 00:21:48,380 --> 00:21:50,260 Dolazi i Aldo Maccione. 268 00:21:52,340 --> 00:21:54,980 Zar ne poznajete Alda Maccionea? 269 00:21:55,260 --> 00:21:56,940 WHO? - Aldo Maccione. 270 00:21:57,100 --> 00:21:58,540 La classe? 271 00:21:59,860 --> 00:22:01,980 Ne poznajete ga? - Tko je on? 272 00:22:02,660 --> 00:22:05,860 Vrlo poznat glumac. - Ne poznajem ga. 273 00:22:06,260 --> 00:22:07,860 Ne poznajete La classe? 274 00:22:08,060 --> 00:22:11,300 Je li to film? - Ne, način hodanja. 275 00:22:11,580 --> 00:22:13,980 On to radi u svim svojim filmovima. - La classe? 276 00:22:14,140 --> 00:22:16,860 Izmislio je način hodanja? - Propusnica. 277 00:22:16,987 --> 00:22:18,453 Samo naprijed, pokaži mi. 278 00:22:18,580 --> 00:22:20,900 Želiš li to vidjeti? - Da, pokaži. 279 00:22:21,380 --> 00:22:24,260 Daj nam demonstraciju. Možda mi to znamo. 280 00:22:25,180 --> 00:22:26,940 On počinje... 281 00:22:27,460 --> 00:22:29,220 i napravi nekoliko koraka. 282 00:22:29,347 --> 00:22:30,700 Sa skokom? 283 00:22:30,980 --> 00:22:32,380 Taj skok mi nešto govori. 284 00:22:34,060 --> 00:22:35,940 Aldo la classe. 285 00:22:36,100 --> 00:22:39,140 Tako. Pogledajte, čak i unatrag. 286 00:22:40,140 --> 00:22:41,620 nikad vidio? 287 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 ne znaš? 288 00:22:48,420 --> 00:22:51,540 Bio u vodi? - da 289 00:22:51,820 --> 00:22:53,860 Kakva je voda? - Ukusno. 290 00:22:54,020 --> 00:22:56,820 Hajde, idemo plivati. - OK. 291 00:22:58,820 --> 00:23:00,220 dolaziš li - Idem se istrljati. 292 00:23:00,780 --> 00:23:01,900 Bit ću u pravu. 293 00:23:09,500 --> 00:23:12,300 Već? - Već se drže za ruke. 294 00:23:14,620 --> 00:23:16,180 Izgledaju sretno. 295 00:23:21,180 --> 00:23:22,620 nadam se. 296 00:23:23,260 --> 00:23:24,750 Hoćeš malo? 297 00:23:31,620 --> 00:23:35,220 Želite li postati učiteljica plesa? - Ne, plesačice. 298 00:23:35,380 --> 00:23:37,260 Plesačica, dobro... 299 00:23:37,420 --> 00:23:39,820 S orkestrom? U poduzeću? 300 00:23:39,947 --> 00:23:41,613 Kabare i u plesnom društvu. 301 00:23:41,740 --> 00:23:45,260 Dođi u Pariz. To je ono što otkucava. - Točno. 302 00:23:45,420 --> 00:23:49,380 Ionako su najbolji kabarei u Parizu? Poznato je po tome. 303 00:23:50,740 --> 00:23:53,860 Pariz ne poznajem dobro. - Mogao bih te provesti. 304 00:23:57,260 --> 00:23:59,860 U REDU? Primjetite, ja tako nešto ne zaboravljam. 305 00:24:00,420 --> 00:24:02,180 nadam se. 306 00:24:06,140 --> 00:24:09,580 Nikad nisi bio u Parizu? - Nekoliko puta. 307 00:24:10,140 --> 00:24:13,500 Posjećivao sam muzeje. - Ima prekrasnih muzeja. 308 00:24:13,660 --> 00:24:16,780 Louvre, Musée d'Orsay. Puno zanimljivih muzeja. 309 00:24:17,340 --> 00:24:20,940 Pariz je prekrasan. Neobično. Možete snimiti prekrasne slike. 310 00:24:21,220 --> 00:24:25,500 Jeste li i vi fotograf? - Slikam. sviđa mi se to. 311 00:24:28,060 --> 00:24:30,740 Nikada nisam fotografirao plesačicu. - Stvarno? 312 00:24:31,671 --> 00:24:33,613 što ti misliš - Fotografirati me? 313 00:24:33,740 --> 00:24:36,060 Nisam fotogeničan. - Stvarno? 314 00:24:36,220 --> 00:24:39,300 Ali dobro plešeš? - Fotografija ne prikazuje plesni pokret. 315 00:24:39,580 --> 00:24:41,020 Vi ne znate. 316 00:24:41,180 --> 00:24:44,580 Fotografija puno govori. Nije snimka, 317 00:24:44,740 --> 00:24:46,580 pogotovo s plesom. 318 00:24:46,740 --> 00:24:50,140 Stavom, pokretom možete učiniti puno. 319 00:24:50,791 --> 00:24:52,213 U redu onda. 320 00:24:52,340 --> 00:24:54,020 Da? - Naravno. 321 00:24:54,180 --> 00:24:57,180 Ako mi pokažeš Pariz. - Rado. 322 00:24:57,580 --> 00:24:59,380 Daj i uzmi. 323 00:25:02,380 --> 00:25:04,140 Gdje su ona dvojica? 324 00:25:04,580 --> 00:25:06,628 Vidite li ih? - Ne. 325 00:25:06,755 --> 00:25:08,180 Evo ih. 326 00:25:09,300 --> 00:25:11,500 Charlotte ne ostavlja travke na njemu. 327 00:25:12,740 --> 00:25:14,780 Na njoj je. - Također i vašem nećaku. 328 00:25:15,740 --> 00:25:17,780 Nema veze, nije. 329 00:25:19,980 --> 00:25:22,580 Ali ona je osjetljiva na to. - To je istina. 330 00:25:36,260 --> 00:25:39,140 Idemo li i mi, prije nego što naprave gluposti? 331 00:25:40,780 --> 00:25:44,300 Nije da ćemo išta promijeniti. - To je sigurno. 332 00:26:03,700 --> 00:26:05,180 Treba mi malo sreće. 333 00:26:05,700 --> 00:26:07,140 Hej, ljudi! 334 00:26:08,220 --> 00:26:09,629 Oompje. 335 00:26:10,060 --> 00:26:11,700 Kako je moj nećak? 336 00:26:11,860 --> 00:26:13,316 Aimé! 337 00:26:14,140 --> 00:26:16,180 Uvijek si u dobrom društvu. 338 00:26:19,651 --> 00:26:21,053 Pozdrav cure. 339 00:26:21,180 --> 00:26:23,300 Upoznat ću te... Charlotte. 340 00:26:24,540 --> 00:26:26,260 ujak Kamel. - Céline. 341 00:26:27,908 --> 00:26:29,413 Aimé, ugodno poznanstvo. 342 00:26:29,540 --> 00:26:31,340 On je prijatelj obitelji. 343 00:26:31,467 --> 00:26:33,053 Ti nisi odavde. 344 00:26:33,180 --> 00:26:34,620 Idemo jesti. 345 00:26:34,780 --> 00:26:36,620 Hoćeš li jesti kus-kus? 346 00:26:36,780 --> 00:26:40,940 Kus-kus još nije gotov. - Vodim ih u restoran. 347 00:26:41,220 --> 00:26:43,780 Prvo popijte nešto pa pojedite. 348 00:26:44,540 --> 00:26:46,700 Možemo jesti zajedno. - Vidjet ćemo se tamo. 349 00:26:46,827 --> 00:26:48,580 Ali kus-kus još nije gotov. 350 00:26:48,780 --> 00:26:51,980 Vidimo se tamo. - Uđi ili ću ja izaći van. 351 00:26:52,260 --> 00:26:55,620 Ne moraš izaći. - Ne trebam? dolazim 352 00:26:57,380 --> 00:26:59,180 Moj ujak je poseban slučaj. 353 00:27:00,060 --> 00:27:03,580 Nemam šugu. Dođite i popijte piće unutra. 354 00:27:03,740 --> 00:27:05,500 hajde - Rose. 355 00:27:06,500 --> 00:27:08,580 Ne trebam vas dvoje. 356 00:27:09,498 --> 00:27:10,733 Ona želi. 357 00:27:10,860 --> 00:27:14,260 Vidi, ja sam lopov, ali ja samo kradem srca. 358 00:27:15,540 --> 00:27:17,980 Jeste li sramežljivi? - Nimalo. 359 00:27:18,380 --> 00:27:20,740 Daješ li nešto za moje prijatelje? 360 00:27:20,900 --> 00:27:23,260 Što će to biti? - Ništa, ništa mi ne treba. 361 00:27:23,420 --> 00:27:25,700 Ništa s malo mente. 362 00:27:27,940 --> 00:27:30,220 Gin-fizz za nju i rosé za mene. 363 00:27:31,940 --> 00:27:34,180 I ništa s nešto valute. 364 00:27:34,768 --> 00:27:36,853 Sve u redu? - Čini se da im se sviđa. 365 00:27:36,980 --> 00:27:38,540 Čini se da ih Sète voli. 366 00:27:38,820 --> 00:27:40,460 Vidjeli smo se na plaži. 367 00:27:41,620 --> 00:27:43,620 Ovdje si s dva slatka dečka. 368 00:27:43,747 --> 00:27:45,020 Najbolji. 369 00:27:46,340 --> 00:27:48,340 Vatreni su! 370 00:27:48,678 --> 00:27:50,213 Rekao je da si zgodan. 371 00:27:50,340 --> 00:27:52,260 Točno. Ne budi tako loš. 372 00:27:52,980 --> 00:27:54,452 Je li, Céline? - Da naravno. 373 00:27:54,579 --> 00:27:56,020 Mogu li pogledati? 374 00:27:56,147 --> 00:27:57,653 Što? - Znam nekoga 375 00:27:57,780 --> 00:27:59,820 koje ćete htjeti slikati. 376 00:27:59,980 --> 00:28:01,780 WHO? - Njegov otac. 377 00:28:02,060 --> 00:28:04,053 Pravi umjetnik. 378 00:28:04,180 --> 00:28:06,740 Moj otac slika. - Oni također. 379 00:28:07,020 --> 00:28:08,500 Nisi mi to rekao. 380 00:28:09,420 --> 00:28:10,820 Bit će zabavljena. 381 00:28:10,980 --> 00:28:12,740 Idete u Hammamet? 382 00:28:13,540 --> 00:28:16,420 Je li ti pričao o Hammametu? Veličanstveno. 383 00:28:16,700 --> 00:28:19,780 Ponesite samo četkicu za zube. Ostalo je tu. 384 00:28:19,940 --> 00:28:21,420 u redu 385 00:28:21,700 --> 00:28:24,140 Bazen, odlična vila. Vrhunski odmor. 386 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 Chicha, čaj od mente. - Upravo tako. 387 00:28:27,187 --> 00:28:29,978 Rekao sam joj o svom ocu. Ona neće vjerovati. 388 00:28:30,105 --> 00:28:32,540 Vjeruj mi, povjerovat će. 389 00:28:32,820 --> 00:28:34,420 Ne, neće vjerovati. 390 00:28:35,660 --> 00:28:37,180 Gdje ti je čaša? 391 00:28:38,180 --> 00:28:39,620 Ovo je za vas. 392 00:28:40,860 --> 00:28:42,300 A gdje je moj? 393 00:28:42,500 --> 00:28:43,980 Možete piti kasnije. 394 00:28:44,140 --> 00:28:45,820 Ide li posao dobro? 395 00:28:46,020 --> 00:28:48,100 Vrlo dobro. Ponosan sam na tebe. 396 00:28:48,260 --> 00:28:50,580 Vi ste dobar menadžer. 397 00:28:51,220 --> 00:28:53,540 Vodi sve restorane. 398 00:28:53,820 --> 00:28:56,060 Da, rekao nam je. - Šef. 399 00:28:56,187 --> 00:28:57,540 Vodim i bar. 400 00:28:57,667 --> 00:28:59,653 Ako vi niste budućnost, tko je? 401 00:28:59,780 --> 00:29:01,260 Ipak je umjetnik. 402 00:29:01,780 --> 00:29:04,580 Je li govorio o svojim planovima? - Jeste. 403 00:29:04,740 --> 00:29:07,580 Čvrsto, zar ne? On je ponos obitelji. 404 00:29:07,740 --> 00:29:10,020 Je li vas već fotografirao? 405 00:29:10,980 --> 00:29:12,380 Morate ga pitati. 406 00:29:13,580 --> 00:29:15,220 Hoćeš li jesti kus-kus? 407 00:29:16,860 --> 00:29:19,900 Jeste li zainteresirani za 'n couscous sa mojim rođacima i sa mnom? 408 00:29:22,012 --> 00:29:25,013 Nije razumjela. - Zato radije neću odgovoriti. 409 00:29:25,140 --> 00:29:27,380 Scarface nikad viđen? 410 00:29:27,740 --> 00:29:29,220 To nije moguće. 411 00:29:29,860 --> 00:29:31,460 Tako je slatka. 412 00:29:33,860 --> 00:29:35,620 Vidimo se kasnije, ujače? - Vidimo se kasnije. 413 00:29:35,780 --> 00:29:38,020 Možda ipak dođemo. - Stigli smo. 414 00:29:38,700 --> 00:29:40,119 Bok, Charlotte. 415 00:29:40,540 --> 00:29:42,096 Chez Maryse. 416 00:29:47,740 --> 00:29:50,340 Céline, ukrala si moje srce. kunem se 417 00:29:50,500 --> 00:29:52,220 Ukusno, djevojke. 418 00:29:53,980 --> 00:29:55,845 Hoću li dobiti još jedan? 419 00:29:59,740 --> 00:30:03,180 Sjajno dupe. - Zaljubila sam se. Ne govori tako o njoj. 420 00:30:09,700 --> 00:30:11,620 Dobro veče dame i gospodo. 421 00:30:12,820 --> 00:30:15,700 Ovo je tipičan tunižanski dekor. 422 00:30:16,260 --> 00:30:17,898 deve... 423 00:30:19,700 --> 00:30:22,180 Luka Hammamet, 13. stoljeće. 424 00:30:22,307 --> 00:30:25,613 U stvarnosti je još ljepše, sa zalaskom sunca. 425 00:30:25,740 --> 00:30:28,300 Na zalasku sunca oduševit ćete se. 426 00:30:28,900 --> 00:30:30,420 Vi gledate. 427 00:30:30,547 --> 00:30:32,476 Zvuči super. - Vidjet ćeš. 428 00:30:32,603 --> 00:30:34,043 zašto se smiješ 429 00:30:37,020 --> 00:30:38,660 Dobro veče, dame. 430 00:30:38,787 --> 00:30:40,224 Sve u redu? 431 00:30:41,100 --> 00:30:42,620 Drago mi je. 432 00:30:47,020 --> 00:30:48,580 Dolaziš jesti? 433 00:30:49,420 --> 00:30:52,460 Na terasi? - Vani je ovdje prevelika gužva. 434 00:30:52,740 --> 00:30:54,380 Ovo je moja majka. 435 00:30:55,820 --> 00:30:57,299 Ona je zgodna. 436 00:30:58,740 --> 00:31:00,340 Ti si zgodan. 437 00:31:03,900 --> 00:31:05,420 Jesam li govorio preglasno? 438 00:31:06,386 --> 00:31:07,813 Mama! 439 00:31:07,940 --> 00:31:09,860 Ovo je Charlotte, prijateljica. 440 00:31:10,900 --> 00:31:13,380 Moja majka Hatika, moja sestra Lamija. 441 00:31:16,420 --> 00:31:18,180 Sjedimo vani. 442 00:31:19,300 --> 00:31:21,340 To je glumac o kojem sam govorio. 443 00:31:22,220 --> 00:31:24,540 I pored njega izgledaj dobro. 444 00:31:24,700 --> 00:31:26,580 Bez obiteljske osobine? 445 00:31:27,700 --> 00:31:29,740 Tvoj otac? - Doista. 446 00:31:29,900 --> 00:31:32,900 Snimio je film u Hammametu i došao u naš dom. 447 00:31:33,060 --> 00:31:35,660 Pa vidite kako će on izgledati. - Upravo tako. 448 00:31:35,820 --> 00:31:38,500 Moj brat je zgodan, zar ne? - da 449 00:31:38,660 --> 00:31:41,260 Je li već oponašao Maccionea? 450 00:31:41,420 --> 00:31:43,780 On je to učinio. To je obavezno. 451 00:31:43,940 --> 00:31:46,260 Isabelle Adjani. Jasno. 452 00:31:46,420 --> 00:31:49,700 To je Jessica Paterson, iz serije. 453 00:31:50,740 --> 00:31:53,500 Njezin muž, Jack, producent. Naš gradonačelnik. 454 00:31:54,620 --> 00:31:56,180 Tvoj brat... 455 00:31:56,340 --> 00:31:58,980 Sve je izvadio iz ormara. 456 00:31:59,260 --> 00:32:01,100 Sada je to kineski restoran. 457 00:32:01,380 --> 00:32:03,980 Ne kineski, već vijetnamski. Potpuno drugačije. 458 00:32:04,140 --> 00:32:06,140 Želi vas impresionirati. 459 00:32:06,300 --> 00:32:08,220 Izgubljena sam! 460 00:32:08,380 --> 00:32:11,820 Teta, mogu li im pokazati kuhinju? Brzo. 461 00:32:12,100 --> 00:32:13,820 Pogled iza kulisa. 462 00:32:13,980 --> 00:32:17,580 Tako zgodne djevojke nemoj te voditi u kuhinju. 463 00:32:17,740 --> 00:32:19,700 To je i stvar higijene. 464 00:32:19,860 --> 00:32:21,420 vidiš 465 00:32:23,020 --> 00:32:25,660 Moj ujak, tetin muž. 466 00:32:25,820 --> 00:32:27,700 Aminov otac. 467 00:32:27,860 --> 00:32:29,300 Doista. 468 00:32:30,220 --> 00:32:33,620 Rođak moje majke. Trebalo mi je dugo da shvatim. 469 00:32:34,420 --> 00:32:35,900 Služimo li vas vani? 470 00:32:39,980 --> 00:32:43,220 Možete birati između tunižanskog i azijskog. 471 00:32:43,860 --> 00:32:45,860 Sve u redu, mladi? - Zar nema nikoga? 472 00:32:46,020 --> 00:32:49,020 Ona je za tebe. - Super, savršeno. 473 00:32:49,180 --> 00:32:51,540 super. Sjedit ćemo tamo. 474 00:32:51,700 --> 00:32:53,180 Savršen. 475 00:32:53,340 --> 00:32:55,060 Možemo li pogledati jelovnike? 476 00:32:56,060 --> 00:32:57,820 Toni, možeš li doći ovamo? 477 00:32:57,980 --> 00:32:59,780 Trenutačno. 478 00:33:00,060 --> 00:33:01,580 Miran. 479 00:33:02,620 --> 00:33:05,620 Zajedno je s dvije lijepe djevojke. 480 00:33:05,780 --> 00:33:09,420 Lijepe su, zar ne? - Da, vrlo zgodan. 481 00:33:11,420 --> 00:33:14,060 Vrijeme je za propovijed, Toni. - Zašto tako dugo lice? 482 00:33:14,220 --> 00:33:16,140 Gdje si bio cijeli dan? 483 00:33:16,300 --> 00:33:18,860 Kod Amina. - Ti bi radio. 484 00:33:19,140 --> 00:33:22,580 Idete predaleko. - Dolazimo na večeru. To je restoran. 485 00:33:23,180 --> 00:33:25,380 Upravo smo ih upoznali. 486 00:33:25,660 --> 00:33:27,420 Ulaziš hvaleći se... 487 00:33:27,580 --> 00:33:30,420 Voliš plavuše? Nisam to znao. 488 00:33:30,700 --> 00:33:32,300 Izdao si me. 489 00:33:33,340 --> 00:33:35,420 Sutra ću biti tamo u 7.30. 490 00:33:35,580 --> 00:33:39,620 Toni, trebao si nazvati. Nismo mogli isporučiti. 491 00:33:39,900 --> 00:33:43,220 Amin je tamo. - Morali smo platiti. 492 00:33:43,347 --> 00:33:45,670 Reci nam nešto. - Sutra ujutro u 7.30. 493 00:33:45,797 --> 00:33:47,260 Nemojte nas iznevjeriti. 494 00:33:48,651 --> 00:33:50,060 Dobra večer. 495 00:33:50,780 --> 00:33:52,660 Je li sve u redu? - Da, sve je u redu. 496 00:33:52,820 --> 00:33:55,980 Činiš se izgubljenim. - Nimalo. 497 00:33:56,140 --> 00:33:59,100 sta to radis - Čitamo jelovnik. 498 00:34:05,490 --> 00:34:06,894 Oprostite. 499 00:34:07,021 --> 00:34:09,580 Izvrsno. Dođi sjesti s nama. 500 00:34:09,740 --> 00:34:12,940 Ovdje smo s Aminom i Tonijem. - Toni je moj bratić. 501 00:34:13,500 --> 00:34:15,660 Ne ostanite tamo sami. 502 00:34:19,740 --> 00:34:21,900 Predstavljam vam Melindu... 503 00:34:22,119 --> 00:34:23,533 i Thomas. 504 00:34:23,660 --> 00:34:26,020 kako se zoves - Céline. 505 00:34:26,180 --> 00:34:27,820 Ja sam Charlotte. 506 00:34:32,300 --> 00:34:34,420 Nisam se predstavio. - Također istina. 507 00:34:34,580 --> 00:34:35,660 Joe... 508 00:34:42,860 --> 00:34:46,220 Ne dolazite odavde? - Ne, iz Nice. 509 00:34:48,380 --> 00:34:50,620 Pustimo ih malo same i... 510 00:34:50,780 --> 00:34:52,780 Pravimo im društvo. 511 00:34:52,940 --> 00:34:54,820 što namjeravaš 512 00:34:55,700 --> 00:34:56,860 Što radiš ovdje? 513 00:34:57,140 --> 00:34:58,900 nisi kod kuće? - Nikad. 514 00:35:01,420 --> 00:35:02,940 sta ima 515 00:35:05,020 --> 00:35:08,140 Budite oprezni. Pazi. Ovaj je ovdje. 516 00:35:08,420 --> 00:35:10,220 Stani, mi smo obitelj. 517 00:35:10,380 --> 00:35:12,820 Nimalo. ne vjerujem ti 518 00:35:13,100 --> 00:35:14,500 Nešto popiti? 519 00:35:14,660 --> 00:35:16,460 Pravi? - Tamo. 520 00:35:17,220 --> 00:35:19,820 Chez Maryse. Glazba, ples, piće. 521 00:35:19,947 --> 00:35:21,373 Poslije možete jesti. 522 00:35:21,500 --> 00:35:23,420 Hoćemo li plesati? - Voliš li plesati? 523 00:35:23,700 --> 00:35:25,460 Céline, želiš li ostati ovdje? 524 00:35:26,020 --> 00:35:28,060 Céline želi plesati sa mnom. 525 00:35:29,860 --> 00:35:31,660 Idemo plesati. Onda vidimo. 526 00:35:31,820 --> 00:35:34,700 Tamo? - Preko puta. 527 00:35:34,860 --> 00:35:36,820 Volite li plesati? - Volim plesati. 528 00:35:36,947 --> 00:35:39,186 Imamo nešto zajedničko. - Zašto? 529 00:35:39,313 --> 00:35:42,740 volim plesati Ne plešem dobro, ali volim to. 530 00:35:43,540 --> 00:35:45,420 Pokaži mi koliko si dobar. 531 00:35:45,580 --> 00:35:48,420 Vidjet ćemo. - Što želiš popiti? 532 00:35:54,820 --> 00:35:56,220 Kako ste? 533 00:35:56,860 --> 00:35:58,660 Miran. A s tobom? 534 00:36:00,780 --> 00:36:04,140 Hoćeš li ovdje pokazati svoje plesne talente? 535 00:36:08,180 --> 00:36:10,780 Zamislite mene? - Nisam te vidio. 536 00:36:13,180 --> 00:36:14,580 Céline, Ophélie. 537 00:36:22,460 --> 00:36:24,140 Hoćemo li plesati? 538 00:36:24,300 --> 00:36:26,380 Kako ste? - Dobro, a kako si? 539 00:36:27,340 --> 00:36:29,740 Ophélie je prijateljica iz djetinjstva. 540 00:36:31,766 --> 00:36:33,140 Ja ću donijeti piće. 541 00:36:33,267 --> 00:36:35,497 nisam plesačica, ali radim što hoću. 542 00:36:35,624 --> 00:36:37,104 Hajde, Charlotte. 543 00:36:38,180 --> 00:36:39,740 Hoćemo li nešto popiti? 544 00:36:42,860 --> 00:36:45,140 želiš li nešto - Ne, u redu je. 545 00:36:45,940 --> 00:36:47,620 Što ćeš popiti? 546 00:36:50,260 --> 00:36:52,340 Lijepo mjesto. - Da, super je. 547 00:36:52,500 --> 00:36:54,340 Uzimaš li nešto za mene? 548 00:36:54,500 --> 00:36:55,940 znate li to 549 00:37:03,260 --> 00:37:04,940 Mogu li je sakriti? 550 00:37:06,860 --> 00:37:08,540 Pokaži mi što možeš. 551 00:37:13,340 --> 00:37:15,460 Ne, ne pokušavaj me kopirati. 552 00:37:15,620 --> 00:37:17,060 Više je... 553 00:37:17,220 --> 00:37:19,300 Kukovi. - Žene koriste kukove. 554 00:37:19,460 --> 00:37:23,420 I mi, ali... To je kao avion koji polijeće. 555 00:38:15,700 --> 00:38:17,540 Prestali ste s lijekovima? 556 00:38:17,700 --> 00:38:19,940 Da. - Zašto? Lijek je dobar. 557 00:40:42,140 --> 00:40:43,860 Prekidač? 558 00:40:46,500 --> 00:40:47,919 ide li 559 00:41:12,540 --> 00:41:14,300 Cool prijatelji! 560 00:41:18,420 --> 00:41:21,780 Opekao si me svojom cigaretom. - Kažnjen! 561 00:41:23,700 --> 00:41:25,460 Odvest će ti djevojku. 562 00:41:32,220 --> 00:41:35,020 Ne možeš odvesti moju djevojku. 563 00:41:35,180 --> 00:41:38,100 Nisam ni to namjeravao. 564 00:41:39,780 --> 00:41:42,420 Hvala ti, ti si vrhunski tip. 565 00:42:03,420 --> 00:42:05,620 Znao sam da znaš dobro plesati. 566 00:42:05,780 --> 00:42:08,220 žedan sam. Idemo nešto popiti. - I ja također. 567 00:42:12,460 --> 00:42:14,460 Zabavljati se? - Svakako. 568 00:42:19,820 --> 00:42:22,740 Na intenzivnom plesu... 569 00:42:24,300 --> 00:42:27,540 „Mudar je onaj koji je spasio srce iz svoje mladosti. " 570 00:42:31,420 --> 00:42:33,020 Hoćeš li sjesti? 571 00:42:34,509 --> 00:42:36,613 toplo mi je. - Mogu to zamisliti. 572 00:42:36,740 --> 00:42:38,700 Vruće mi je, ali bilo je lijepo. 573 00:42:38,860 --> 00:42:41,020 Zabavno je tako plesati. 574 00:42:41,820 --> 00:42:44,700 Bio si u dobrom društvu. - To je istina. 575 00:42:44,860 --> 00:42:47,580 Bio je to prekrasan spektakl. - Stvarno? 576 00:42:47,860 --> 00:42:50,100 Također ste plesali. - Malo. 577 00:42:50,260 --> 00:42:52,420 Malo? - Ne tako dobar kao ti. 578 00:42:52,900 --> 00:42:55,020 Ne, ne toliko. 579 00:42:55,180 --> 00:42:57,380 A nije ni tako dobro. - Ne, to nije istina. 580 00:43:03,380 --> 00:43:04,807 znala sam. 581 00:43:05,380 --> 00:43:06,940 Da tako dobro plešeš. 582 00:43:07,540 --> 00:43:09,980 Ne plešem dobro. Zabavna sam. 583 00:43:10,260 --> 00:43:12,580 a ja? Plešem li dobro? 584 00:43:12,740 --> 00:43:15,340 Bilo je dobro. Dobro plešeš. 585 00:43:16,060 --> 00:43:18,540 Potičete druge na ples. - Stvarno? 586 00:43:18,700 --> 00:43:21,180 Kako da to protumačim? - Nemam pojma. 587 00:43:22,020 --> 00:43:23,300 Loše plešem, 588 00:43:23,580 --> 00:43:25,653 ali okreće li se drugi dobro plesati? 589 00:43:25,780 --> 00:43:27,660 oprosti Nisam to mislio. 590 00:43:27,820 --> 00:43:31,420 Pokušaj te spasiti od ovoga. Brzo! Nisam ništa čuo. 591 00:43:31,580 --> 00:43:33,180 Zaboravi. Jako dobro plešeš. 592 00:43:38,140 --> 00:43:39,820 Hoćeš li cigaretu? 593 00:43:44,180 --> 00:43:45,660 Ovdje je toplo. 594 00:43:45,940 --> 00:43:47,460 Da, i meni je vruće. 595 00:44:02,980 --> 00:44:04,860 Imate li prijatelja u Nici? 596 00:44:06,020 --> 00:44:07,420 Zašto ne? 597 00:44:08,300 --> 00:44:11,540 Jesu li u Nici slijepi? - Nije. 598 00:44:12,220 --> 00:44:13,700 Na meni je, točka. 599 00:44:13,860 --> 00:44:16,620 Ako je ljepota zločin, dobivate doživotno. 600 00:44:17,580 --> 00:44:19,380 Zato što si super fina. 601 00:44:20,260 --> 00:44:21,980 Je li to lokalna šala? 602 00:44:22,140 --> 00:44:25,140 Ne, to je moja šala. Nitko mi to ne oduzima. 603 00:44:25,620 --> 00:44:27,660 Ne sumnjam u to. 604 00:44:27,940 --> 00:44:30,260 U svakom slučaju, mislim to. - Slatka si. 605 00:44:32,380 --> 00:44:35,630 Nije li obostrano? Daj mi kompli... Samo se šalim. 606 00:44:35,757 --> 00:44:37,180 zezam te. 607 00:44:40,780 --> 00:44:42,700 Ništa za reći? - O čemu? 608 00:44:42,860 --> 00:44:45,180 ja ne znam Ti buljiš u mene. 609 00:44:45,633 --> 00:44:47,044 ja ne znam 610 00:44:47,171 --> 00:44:49,380 Da li te zbunjujem? - Da, ali u redu je. 611 00:44:50,140 --> 00:44:51,940 Potpuno me potkopavaš. 612 00:44:52,500 --> 00:44:53,900 toplo mi je. 613 00:44:54,860 --> 00:44:57,060 Ali nije to zbog vrućine. 614 00:44:57,340 --> 00:45:00,020 Čime onda? - Vaša prisutnost. 615 00:45:00,180 --> 00:45:03,220 Za mene postoji sunčeva zraka. - Stvarno? 616 00:45:03,940 --> 00:45:06,460 Mogu pocrnjeti. 617 00:45:12,220 --> 00:45:14,140 Želite li dobiti svjež nos? 618 00:45:15,660 --> 00:45:17,071 Da. 619 00:45:23,620 --> 00:45:26,460 poslije tebe. - Hvala, to je slatko. 620 00:45:27,020 --> 00:45:29,100 Ljubaznost. kamo ideš 621 00:45:29,260 --> 00:45:31,980 Idemo u restoran, zar ne? - Restoran? 622 00:45:32,620 --> 00:45:35,060 Hammamet. - Ta strana... 623 00:45:37,500 --> 00:45:39,260 Hammamet je tamo. 624 00:45:39,700 --> 00:45:41,660 Bar u kojem sam te upoznao. 625 00:45:41,820 --> 00:45:44,620 Najbolja pizzerija u Sèteu. 626 00:45:45,020 --> 00:45:47,140 S druge strane, video klub. 627 00:45:47,300 --> 00:45:51,140 Želite li pogledati film? - Ne hvala. 628 00:45:51,580 --> 00:45:54,540 Tamo imate lijep pogled na luku. 629 00:45:57,580 --> 00:45:59,300 I to točno pred vama... 630 00:45:59,740 --> 00:46:01,167 Moje usne. 631 00:46:44,220 --> 00:46:48,220 Neprijateljska vojska bacila je plin za smijeh 632 00:46:48,380 --> 00:46:51,940 našim hrabrim i odvažnim vojnicima. 633 00:47:40,930 --> 00:47:44,540 Ako želite gledati TV cijeli dan, bolje ti je da ostaneš u Parizu. 634 00:47:44,974 --> 00:47:46,380 Što to znači? 635 00:47:46,660 --> 00:47:49,540 Filmovi, uvijek filmovi. - Skoro je gotovo. 636 00:47:49,820 --> 00:47:52,980 Isključi ga, pogledaj kasnije. 637 00:47:53,260 --> 00:47:55,140 Gledajte filmove navečer. 638 00:47:55,380 --> 00:47:57,820 Hajde, dušo. - Isključit ću ga. 639 00:48:01,740 --> 00:48:03,260 Evo, dušo. 640 00:48:03,420 --> 00:48:05,340 Izgledaš blijedo. 641 00:48:05,500 --> 00:48:08,740 Tvoja kazna što si bio u mraku. 642 00:48:08,980 --> 00:48:11,540 Zabavite se danas. - Idem van. 643 00:48:11,700 --> 00:48:14,620 Šetajte po suncu, idite na plažu. 644 00:48:15,020 --> 00:48:16,580 zabavite se 645 00:48:18,739 --> 00:48:20,143 Zar ne jedeš sa mnom? 646 00:48:20,270 --> 00:48:23,300 nemam vremena Moram ići raditi. 647 00:48:24,700 --> 00:48:26,143 hatika... 648 00:48:26,500 --> 00:48:28,780 već će se ljutiti. 649 00:48:29,500 --> 00:48:31,660 Jeste li vidjeli kakva je bila u restoranu? 650 00:48:31,820 --> 00:48:34,380 Cvilila je za šankom. 651 00:48:34,540 --> 00:48:37,980 S tim neodobravajućim mrštenjem. Nikada se ne smije mušterijama. 652 00:48:38,260 --> 00:48:41,340 ne znam što nije u redu, Ne razumijem je. 653 00:48:42,740 --> 00:48:46,780 Ne razumijem je. Prvo je došlo kroz razdvajanje. 654 00:48:46,940 --> 00:48:49,060 Nestrpljivo je čekala. 655 00:48:49,220 --> 00:48:52,220 Sad kad je tvoj ujak potpisao sve papire, 656 00:48:52,380 --> 00:48:55,100 i dao joj sve, ona se i dalje žali. 657 00:48:55,380 --> 00:48:58,180 Ne razumijem više žene. 658 00:48:58,340 --> 00:49:00,460 Kao da sam ja kriv 659 00:49:00,620 --> 00:49:03,700 da ju je tvoj ujak neprestano varao. 660 00:49:03,860 --> 00:49:05,500 Nisam ja kriv. 661 00:49:06,300 --> 00:49:10,180 Ne mogu reći sve. Nije da ništa nije znala. 662 00:49:10,460 --> 00:49:12,700 Poznaje ga otkad su bili djeca. 663 00:49:13,140 --> 00:49:16,220 Žao mi je Tonija. 664 00:49:16,500 --> 00:49:19,900 Jeste li vidjeli kako je prošao? Njegova majka koja zove cijelo vrijeme. 665 00:49:20,180 --> 00:49:25,180 Ona mu odgovara, ali ona ima problem s mojim bratom. 666 00:49:25,340 --> 00:49:27,180 Mora platiti za to. 667 00:49:27,893 --> 00:49:29,454 Za to su krivi njegovi roditelji. 668 00:49:29,581 --> 00:49:32,780 Vidite kako se roditelji ponašaju prema svojoj djeci biti zbunjen? 669 00:49:32,940 --> 00:49:35,140 To su Tonijeva stopala. 670 00:49:35,540 --> 00:49:39,020 I znaš kako ja to smatram za tvog ujaka, 671 00:49:39,180 --> 00:49:41,220 ali on snosi dio duga. 672 00:49:41,347 --> 00:49:44,507 Stalno je na suncu. 673 00:49:44,700 --> 00:49:47,060 Smeđe je boje tijekom cijele godine. 674 00:49:47,220 --> 00:49:50,180 Govorim o Toniju a on stalno priča o masažama. 675 00:49:50,340 --> 00:49:54,740 „Pošalji ga. Tu su žene, masaže... 676 00:49:54,900 --> 00:49:57,620 lijepe stvari za jelo. Zna se zabavljati. " 677 00:49:57,780 --> 00:49:59,780 To je jedino što on misli. 678 00:50:00,060 --> 00:50:02,740 Kako želiš da bude stabilan? 679 00:50:03,420 --> 00:50:06,013 Zato on nema fiksnu vezu. 680 00:50:06,140 --> 00:50:07,860 Ali sada, s Ophélie... 681 00:50:08,380 --> 00:50:11,140 je li dobro. Inzistira. 682 00:50:11,300 --> 00:50:13,580 Gluposti. - Zašto? 683 00:50:13,740 --> 00:50:16,140 On nema ništa s Ophélie. 684 00:50:18,460 --> 00:50:20,980 Pričaš gluposti. Naravno da ima nešto. 685 00:50:21,140 --> 00:50:23,140 On bi mi rekao. 686 00:50:23,700 --> 00:50:25,140 vjeruj mi 687 00:50:25,300 --> 00:50:27,780 On i Ophélie su par. Dobar par! 688 00:50:27,940 --> 00:50:31,540 Ona je s Clémentom. - Clément... Otišao je. 689 00:50:31,700 --> 00:50:35,420 Kad je on ovdje, ona je s njim. Kad on ode... 690 00:50:35,580 --> 00:50:37,340 vjeruj mi 691 00:50:38,740 --> 00:50:42,220 Znam što govorim. Ako ja tako kažem, to je istina. 692 00:50:42,380 --> 00:50:46,100 Ali Toni nije problem. 693 00:50:46,260 --> 00:50:51,140 Sve dok se njegovi roditelji tako ponašaju, uvijek će ostati nemiran. 694 00:50:51,300 --> 00:50:54,980 Što je s tobom? Tvoj otac radi. Ja radim. radim sve. 695 00:50:55,107 --> 00:50:57,613 Zašto si u mraku? imate problem 696 00:50:57,740 --> 00:51:00,100 Ne, idem van. - Zabavi se. 697 00:51:00,260 --> 00:51:01,940 Niste došli na... 698 00:51:02,100 --> 00:51:04,740 Neka tmina u Parizu. U redu, dušo? 699 00:51:05,340 --> 00:51:07,180 Želim da se zabaviš. 700 00:51:08,180 --> 00:51:09,900 A lijepa plavuša? 701 00:51:10,180 --> 00:51:13,820 Jako je lijepa i duhovita. Možete se zabaviti zajedno. 702 00:51:13,947 --> 00:51:15,373 Vrlo smiješno. 703 00:51:15,500 --> 00:51:18,900 Rekla je: "Gdje je moje dijete?" 704 00:51:20,980 --> 00:51:24,420 Nemojte biti teški. Inače će naći drugog. 705 00:51:24,860 --> 00:51:26,287 U REDU? 706 00:51:26,414 --> 00:51:29,213 Hoćeš li se zabaviti? Nemojte puzati natrag u svoju sobu. 707 00:51:29,340 --> 00:51:32,180 Obećano? - Idem slikati. 708 00:51:32,740 --> 00:51:36,060 Naravno, fotografirati. Ali ostani vani. 709 00:51:36,220 --> 00:51:38,340 Na suncu. - Ići ću na plažu. 710 00:51:38,500 --> 00:51:40,260 Navedite boju. 711 00:51:40,620 --> 00:51:42,060 Imaš jako lijep ten. 712 00:51:42,220 --> 00:51:45,420 ja odlazim Još jedan gutljaj... 713 00:51:47,860 --> 00:51:51,140 Ostavite sve. Samo pokrij, u redu? 714 00:51:52,020 --> 00:51:54,380 Ne govoriš ništa o tome kako izgledam. - Savršeno. 715 00:51:54,507 --> 00:51:55,660 savršeno... 716 00:51:56,180 --> 00:51:58,100 Reci to djevojkama. 717 00:51:59,380 --> 00:52:00,893 poljupci. 718 00:52:01,020 --> 00:52:04,220 Dobar dan. Nemojte dolaziti u restoran. 719 00:52:04,380 --> 00:52:07,860 Želim te vidjeti vani. Puno zabave. 720 00:52:08,020 --> 00:52:10,620 Reci mi sve večeras. 721 00:56:31,780 --> 00:56:33,580 ti to ozbiljno 722 00:56:37,620 --> 00:56:39,820 To je u redu, zar ne? 723 00:56:43,820 --> 00:56:46,020 Htio sam ti nešto reći. 724 00:56:47,660 --> 00:56:49,180 Što? 725 00:56:56,540 --> 00:56:58,380 Učini to, nitko te ne sluša. 726 00:56:58,940 --> 00:57:00,740 Radi se o Toniju. 727 00:57:00,900 --> 00:57:04,020 Ljudi mi postavljaju čudna pitanja. 728 00:57:05,100 --> 00:57:07,980 Tvoj bratić i ja smo sjedili ovdje. 729 00:57:08,420 --> 00:57:12,660 Buljila je u mene deset minuta. 730 00:57:13,020 --> 00:57:15,300 S tako sumnjičavim pogledom. 731 00:57:16,060 --> 00:57:21,060 Rekla je: "Što je? Ponašaš se čudno. Djeluješ tužno. " 732 00:57:21,340 --> 00:57:23,260 Znate li što je zatim rekla? 733 00:57:24,100 --> 00:57:25,700 "Ima li vijesti od Clémenta?" 734 00:57:25,860 --> 00:57:29,340 Rekao sam: "Da, dobio sam pismo prije tri dana." 735 00:57:29,620 --> 00:57:31,300 Pitala je: "Je li mu dobro?" 736 00:57:31,427 --> 00:57:32,853 Rekao sam: "Da, sve je u redu." 737 00:57:32,980 --> 00:57:35,180 A zatim: "Jeste li već odgovorili?" 738 00:57:35,340 --> 00:57:37,460 "Ne još, ali ću to učiniti." 739 00:57:37,620 --> 00:57:39,540 "Još mu nisi odgovorio?" 740 00:57:39,820 --> 00:57:42,700 Ne znam što smjera. 741 00:57:42,827 --> 00:57:44,180 Rekao sam: "Ne još." 742 00:57:44,307 --> 00:57:46,025 Pitala me kad se vraća. 743 00:57:46,152 --> 00:57:50,100 Kažem da datum nikad nije fiksan. Uvijek se može produžiti. 744 00:57:50,380 --> 00:57:52,460 Rijetko dolazi kući ranije. 745 00:57:52,620 --> 00:57:56,900 Zatim je rekla: “Postoji tradicija vjenčanja. 746 00:57:57,060 --> 00:57:59,140 Morate počiniti grijeh. " 747 00:57:59,860 --> 00:58:04,260 Rekao sam: "Grijeh? Koja tradicija? kako to misliš?" 748 00:58:04,540 --> 00:58:08,340 nisam razumio. "Što mislite pod grijehom?" 749 00:58:08,620 --> 00:58:10,900 Pogledala me je: "Počinio grijeh." 750 00:58:11,220 --> 00:58:14,540 – To mi je novo. "I", rekla je, "hoćete li slijediti tradiciju?" 751 00:58:14,700 --> 00:58:20,220 Rekao sam: "Ne, na odmoru sam. Zauzet sam drugim stvarima. " 752 00:58:20,780 --> 00:58:22,900 Rekla je: "U redu." 753 00:58:23,500 --> 00:58:27,100 Stalno me izazivala. nisam razumio. 754 00:58:27,260 --> 00:58:28,780 Išla mi je na živce. 755 00:58:28,940 --> 00:58:32,940 Reci mi to pravo u lice. Željela je da progovorim. 756 00:58:33,100 --> 00:58:35,420 Insinuirala je stvari. - Upravo tako. 757 00:58:35,580 --> 00:58:38,940 „Bi li podijelio svoje tajne sa mnom? Ti si moj najbolji prijatelj. " 758 00:58:40,020 --> 00:58:42,403 Rekao sam joj: "Što želiš?" 759 00:58:42,530 --> 00:58:44,670 Pogledala me s nasmiješenim osmijehom. 760 00:58:44,797 --> 00:58:46,437 – Tražim istinu. 761 00:58:47,540 --> 00:58:49,580 Odgovorio sam: “Bez komentara”. 762 00:58:50,460 --> 00:58:52,300 Zatim je ustala 763 00:58:52,460 --> 00:58:56,500 i rekao: – Ako imaš nešto za reći, nazovi me. 764 00:58:56,660 --> 00:58:59,420 Otišla je, ali nastavila se osvrtati. 765 00:59:00,500 --> 00:59:02,260 Ona ne zna ništa. 766 00:59:02,420 --> 00:59:05,220 Ali znaš kakva je. 767 00:59:05,500 --> 00:59:09,460 Toni je s tim brilom tjedan dana. ne govorim ništa. 768 00:59:09,620 --> 00:59:12,220 Tim bolje. - Doista. 769 00:59:13,540 --> 00:59:15,780 Opustiti. Nitko ne saznaje. 770 00:59:15,940 --> 00:59:17,380 Nitko ne saznaje... 771 00:59:17,540 --> 00:59:20,300 Bolje da nitko ne sazna. 772 00:59:20,460 --> 00:59:23,900 Podsjeća me što je Klement rekao prije nego je otišao. 773 00:59:24,027 --> 00:59:25,475 Što? 774 00:59:25,602 --> 00:59:29,900 Ne sjećate se zadnji put? - Što je rekao? 775 00:59:30,340 --> 00:59:33,460 Svi su bili tamo. Bio je pijan od viskija. 776 00:59:33,620 --> 00:59:35,900 Zar se ne sjećaš? - Što je rekao? 777 00:59:37,060 --> 00:59:40,980 zašto se smiješ - Sjećam se Tonijevog lica. 778 00:59:41,140 --> 00:59:44,300 Problijedio je. - Što je rekao? 779 00:59:44,460 --> 00:59:47,060 Neposredno prije odlaska u Golf. 780 00:59:47,220 --> 00:59:51,860 1990., krajem kolovoza god. neposredno prije nego što je otišao. 781 00:59:53,740 --> 00:59:56,580 Sjedili smo za šankom. Bio je pijan. 782 00:59:57,780 --> 00:59:59,340 Prekinuo nas je. 783 00:59:59,620 --> 01:00:03,300 Rekao je: "Moja buduća žena... 784 01:00:03,580 --> 01:00:08,260 zabavit ćete se zajedno, nema problema. Ona se zabavlja s tobom, nema problema. " 785 01:00:08,420 --> 01:00:11,620 Tišina. Vidio sam da je Toni problijedio. 786 01:00:11,900 --> 01:00:15,500 Zatim je rekao: "Ali ako je netko dotakne, 787 01:00:15,780 --> 01:00:18,300 Odrezao sam mu jaja i daj mi da ih pojedem! " 788 01:00:19,260 --> 01:00:22,273 Zaboravi... - Još uvijek vidim taj pogled. 789 01:00:22,400 --> 01:00:25,067 To me ne čudi, ali to nije najgore. 790 01:00:25,194 --> 01:00:28,060 Otišao je i vratio se, ali se potpuno promijenio. 791 01:00:28,220 --> 01:00:29,820 Sad mu je još gore. 792 01:00:29,980 --> 01:00:32,820 Uz sve što je vidio, što je učinio, 793 01:00:32,980 --> 01:00:37,933 mrtve koje je vidio u Maliju, na Kosovu, u Ruandi, tijekom svojih misija, 794 01:00:38,060 --> 01:00:42,020 možda je poludio. Što radi kad sazna? 795 01:00:42,580 --> 01:00:45,980 Morate emigrirati. ne šalim se 796 01:00:46,140 --> 01:00:48,060 Ja sam jedina kojoj vjeruje. 797 01:00:48,220 --> 01:00:51,580 Sviđaš mu se jer učiš 798 01:00:51,740 --> 01:00:54,460 a vi ste puni poštovanja. Nema više. 799 01:00:54,620 --> 01:00:58,500 Ako sazna da si znao za Tonija... 800 01:00:59,580 --> 01:01:03,020 Zaboravi na to. Tada sve eksplodira. 801 01:01:03,180 --> 01:01:04,820 ne brini 802 01:01:05,580 --> 01:01:08,020 zapravo... - Što? 803 01:01:08,820 --> 01:01:11,780 zapravo... - Što misliš pod "zapravo"? 804 01:01:11,907 --> 01:01:15,367 Otvorio si mi oči. Imam bombu u rukama. 805 01:01:16,357 --> 01:01:17,820 To je istina. 806 01:01:17,980 --> 01:01:21,060 Imate bombu i eksplodirat ćeš s njim. 807 01:01:21,820 --> 01:01:25,980 Mogu dobiti puno za to. - Ti si luda. Što možete dobiti? 808 01:01:26,107 --> 01:01:29,252 Hoćeš li me ucjenjivati? - Još mi nije palo na pamet. 809 01:01:29,379 --> 01:01:31,940 Nećeš ništa reći. Jesi li lud? 810 01:01:32,100 --> 01:01:33,700 Nikada. 811 01:01:35,620 --> 01:01:38,940 Moraš umrijeti s tim. To je jedini način. 812 01:01:39,420 --> 01:01:42,860 Što želiš za svoju šutnju? - Nemam pojma. 813 01:01:42,987 --> 01:01:44,413 Želite li novac? 814 01:01:44,540 --> 01:01:47,820 Novac nije moja stvar. Mislim nešto bolje. 815 01:01:47,980 --> 01:01:51,700 Pustit ću te da razmisliš o tome, u redu? 816 01:01:51,860 --> 01:01:54,380 ne brini nađem nešto. 817 01:01:55,420 --> 01:01:58,540 Možete dobiti sve što želite. 818 01:01:59,740 --> 01:02:01,500 Gotovo sve. 819 01:02:02,060 --> 01:02:03,580 Ne govori to. 820 01:02:04,420 --> 01:02:05,860 Samo se šalim. 821 01:02:08,900 --> 01:02:10,900 Malo ću se oznojiti Toni. 822 01:02:11,060 --> 01:02:14,420 Sve će ti dati, kunem se. 823 01:02:15,980 --> 01:02:18,740 On bi čak njegova žena i njegova djeca. 824 01:02:38,100 --> 01:02:40,340 što imaš - Ništa. 825 01:02:41,980 --> 01:02:43,509 a ti 826 01:02:51,700 --> 01:02:55,740 U početku me stalno zvao, 827 01:02:56,180 --> 01:02:57,740 zamolio me da jedemo vani. 828 01:02:57,900 --> 01:03:01,540 Bio je jako sladak, vrlo romantičan. 829 01:03:02,340 --> 01:03:04,460 Već si mi to rekao. 830 01:03:04,780 --> 01:03:07,020 Ali zadnja tri dana... 831 01:03:09,035 --> 01:03:10,457 Što? 832 01:03:10,820 --> 01:03:13,540 Nazvat ću ga. Nikada ne uzvraća poziv. 833 01:03:13,700 --> 01:03:16,260 Navodno jer mu je prazna baterija. 834 01:03:19,220 --> 01:03:23,060 Zadnje sam ga čekala... 835 01:03:23,820 --> 01:03:26,620 Išli bismo na plažu. Čekala sam dva sata. 836 01:03:26,780 --> 01:03:29,980 On je došao i pretvarao se da je sve normalno. 837 01:03:30,140 --> 01:03:33,140 Za stvarno? I koji je bio njegov izgovor? 838 01:03:33,820 --> 01:03:36,780 Što je rekao? rekao je... 839 01:03:38,780 --> 01:03:41,500 "Imao sam problema s tetom, s restoranima. " 840 01:03:41,660 --> 01:03:44,300 Već me je pao tri ili četiri puta. 841 01:03:44,460 --> 01:03:47,500 Za stvarno? Nisam znao da je to tako često. 842 01:03:47,627 --> 01:03:49,093 ipak... 843 01:03:49,220 --> 01:03:52,300 Može biti istina. Uvijek ima izgovor. 844 01:03:52,616 --> 01:03:54,021 Možda je i istina. 845 01:03:54,148 --> 01:03:57,380 Možda sam sumnjičav i sve ide dobro. 846 01:03:57,540 --> 01:04:02,580 Ako ste zajedno s nekim, ne možete biti zajedno 24 sata dnevno. 847 01:04:02,740 --> 01:04:05,740 Onda nema problema. 848 01:04:05,900 --> 01:04:09,740 To znači da vjerujemo jedni drugima 849 01:04:09,900 --> 01:04:12,420 i da smo stvarno zajedno. 850 01:04:13,700 --> 01:04:16,980 Čak i kad ga čekam, čim smo zajedno 851 01:04:18,220 --> 01:04:20,100 sve ide jako dobro. 852 01:04:21,540 --> 01:04:23,340 Iako je prekasno. 853 01:04:23,467 --> 01:04:24,893 ipak... 854 01:04:25,020 --> 01:04:27,460 to je normalno. Ima svoj restoran. 855 01:04:27,620 --> 01:04:31,180 Normalno je da ima toliko posla. 856 01:04:32,580 --> 01:04:36,460 Ona je zapravo ljubomorna. Dok ona ne zna ništa. 857 01:04:36,860 --> 01:04:39,380 Misli li da joj želim odvesti dečka? 858 01:04:39,540 --> 01:04:42,780 Čak i ako on nije u blizini, ona tako čini. 859 01:04:42,940 --> 01:04:46,340 Ona me gleda i ja mislim: — Što hoćeš od mene? 860 01:04:46,500 --> 01:04:48,540 Ja to ne zamišljam. 861 01:04:48,700 --> 01:04:52,380 A pitanja ima na stotine. Vidio sam ih kako razgovaraju zajedno. 862 01:04:52,580 --> 01:04:55,940 I pogledali su me. Otac me ubija. 863 01:04:56,700 --> 01:04:59,100 požurite! - S obzirom na to koliko je sati! 864 01:04:59,620 --> 01:05:01,281 Zgrabite ih! 865 01:05:08,780 --> 01:05:10,460 Sakupi ih, Galaxy. 866 01:05:10,780 --> 01:05:12,540 Desno. Pravo. 867 01:05:13,500 --> 01:05:15,380 Skupite ih! 868 01:05:19,340 --> 01:05:20,940 Uzmi moju torbu, molim te. 869 01:05:28,140 --> 01:05:30,700 Galaxy, lijevo! - Arobe, dođi ovamo. 870 01:05:31,500 --> 01:05:34,500 Je li ovo sat vremena za povratak kući? - Išli smo do Amina. 871 01:05:34,660 --> 01:05:37,540 Dan kada tvoja majka posjeti tvoju tetku u bolnici! 872 01:05:37,980 --> 01:05:40,020 Htio je fotografirati. 873 01:05:40,580 --> 01:05:42,300 To baš i nije lijepo od tebe. 874 01:05:42,427 --> 01:05:44,333 Kako je ona? - Uvijek isto. 875 01:05:44,460 --> 01:05:47,500 Niste sami. Tvoja sestra je tamo, i tvoja nećakinja. 876 01:05:48,420 --> 01:05:50,020 Arob, ovdje. 877 01:05:50,180 --> 01:05:52,780 Tjeraš li koze da uđu unutra? 878 01:05:53,820 --> 01:05:55,540 Naravno, tata. 879 01:06:00,243 --> 01:06:01,660 Idete predaleko. 880 01:06:02,500 --> 01:06:04,460 Idete predaleko. - Kako to? 881 01:06:11,780 --> 01:06:13,300 požurite! 882 01:06:17,060 --> 01:06:19,100 Arobe, dođi k meni. 883 01:06:20,540 --> 01:06:23,100 Desno, desno! 884 01:06:23,260 --> 01:06:24,980 Skupite ih! 885 01:06:28,220 --> 01:06:30,100 I ti, mala. 886 01:07:15,060 --> 01:07:17,100 Galaxy, desno! 887 01:07:35,380 --> 01:07:37,940 Hoćete li zatvoriti? - Ti to učini. 888 01:07:39,460 --> 01:07:41,140 Sve u redu s tobom? 889 01:07:44,420 --> 01:07:46,740 Morat ćete to čuti večeras... 890 01:07:46,900 --> 01:07:50,420 ja znam On me čeka. znala sam. 891 01:07:51,060 --> 01:07:53,300 Da pripremim boce? 892 01:07:55,620 --> 01:07:58,100 Boce su spremne. - znam 893 01:07:59,620 --> 01:08:02,420 Jeste li vidjeli koliko je trajalo da ih uvedem? 894 01:08:02,980 --> 01:08:06,340 Prekasno. Prevruće. Ovo nije moguće. 895 01:08:07,300 --> 01:08:10,340 Idem u siranu. - Kako je Elena? 896 01:08:10,860 --> 01:08:12,260 Kako Elena to radi? 897 01:08:12,580 --> 01:08:15,380 Nije dobro. Uopće nije dobro. 898 01:08:17,420 --> 01:08:20,700 Dat ću boce, Prvo sam spremio svoje stvari. 899 01:08:20,860 --> 01:08:22,980 Nemojte odgađati. - Odmah se vraćam. 900 01:08:44,380 --> 01:08:46,700 Razgovarat ćemo kasnije? - OK. 901 01:08:50,140 --> 01:08:52,140 Ne želite da se vaš ručnik osuši? 902 01:10:06,580 --> 01:10:10,980 Razumijem da ako završiš u grupi želite ustvrditi. 903 01:10:11,140 --> 01:10:13,380 Ali nije tako. 904 01:10:13,580 --> 01:10:15,020 Ona mi ide na živce. 905 01:10:15,300 --> 01:10:17,060 I prijateljski sam raspoložen. 906 01:10:17,740 --> 01:10:21,020 Budući da je neprijateljski raspoložen, ne sklapaj prijateljstva. 907 01:10:21,620 --> 01:10:24,020 On čak nije ni njezin dečko. 908 01:10:24,180 --> 01:10:26,140 Ona je za njega avantura. 909 01:10:30,860 --> 01:10:33,500 Stavljate li dudu? 910 01:10:41,420 --> 01:10:44,260 Je li bilo zabavno na plaži? - Vrlo lijepo. 911 01:10:44,420 --> 01:10:47,260 Puno smo se smijali. - Tim bolje. 912 01:10:48,060 --> 01:10:49,900 Hvala. - Vidimo se kasnije. 913 01:10:50,860 --> 01:10:52,780 Imate li broj 55? - To je to. 914 01:10:58,420 --> 01:11:01,340 Jeste li spremni? - Još jedan. 915 01:11:03,372 --> 01:11:04,807 Spreman? 916 01:11:08,220 --> 01:11:09,980 Još nas trebate? 917 01:11:20,820 --> 01:11:23,940 Puno mi je pričao o njoj. Nije mu stalo do nje. 918 01:11:24,100 --> 01:11:27,020 Ona ga ne ostavlja samog. 919 01:11:27,180 --> 01:11:31,180 Ne traži da dođe. Što njega briga. 920 01:11:31,340 --> 01:11:34,380 Obično ih uzima jednom a onda je gotovo. 921 01:11:34,580 --> 01:11:37,420 Ona ostaje u blizini jer je tamo njezina djevojka. 922 01:11:37,580 --> 01:11:42,100 ne bih htio da mi on o tome govori. 923 01:11:42,460 --> 01:11:44,700 želite li znati - Reci to. 924 01:11:45,220 --> 01:11:47,300 Rekao je da joj je hladno. 925 01:11:47,740 --> 01:11:50,300 Hladno joj je ili se sprema prerano. 926 01:11:50,500 --> 01:11:52,980 Kako god bilo, nije dobro. 927 01:11:53,860 --> 01:11:56,780 Tako je rekao. Ne bih to volio. 928 01:11:56,940 --> 01:12:00,420 To znači da ga nije briga za to. On je ne voli. 929 01:12:00,580 --> 01:12:03,500 Ona to proguta. Znaš li što ja mislim? 930 01:12:03,780 --> 01:12:05,860 Ona misli da sam ljubomoran, 931 01:12:06,020 --> 01:12:08,940 ali je ljubomorna na mene, sigurno. 932 01:12:09,887 --> 01:12:13,260 Zašto bih bila ljubomorna? - Ne smije biti ljubomorna. 933 01:12:13,420 --> 01:12:14,900 Ljubomoran na mene? 934 01:12:15,700 --> 01:12:18,420 Ona ima sve razloge svijeta. 935 01:12:19,300 --> 01:12:22,500 Ona misli da želim skinuti Tonija. 936 01:12:22,660 --> 01:12:25,060 Ona ne zna da je on već moj. 937 01:12:26,180 --> 01:12:29,300 Nije me briga. nisam ljubomorna. 938 01:12:29,460 --> 01:12:33,020 Toni and I discussed it. That's how it goes. 939 01:12:33,180 --> 01:12:36,060 Ja radim što hoću i on također. 940 01:12:36,220 --> 01:12:38,500 Ja ne govorim ništa, on ne govori ništa. 941 01:12:39,380 --> 01:12:40,940 Ne sviđa mi se njezin stav. 942 01:12:41,100 --> 01:12:45,220 Kad završiš u grupi, nemoj se strijeljati ljutitim pogledima. 943 01:12:46,740 --> 01:12:49,260 We are not equal. 944 01:12:49,980 --> 01:12:51,540 Samo polako. 945 01:12:58,500 --> 01:13:00,300 Do you like her? 946 01:13:00,460 --> 01:13:03,420 Mislim, možeš li voditi ljubav s njom? 947 01:13:03,700 --> 01:13:05,580 Ne moraš se udati. 948 01:13:06,020 --> 01:13:08,860 Not even a quickie. She's a bad bitch. 949 01:13:09,500 --> 01:13:11,420 You like that. 950 01:13:11,580 --> 01:13:14,380 Bila sam u oblacima kad mi je rekao. 951 01:13:18,980 --> 01:13:22,020 Nisam tražio detalje. It was sufficient. 952 01:13:22,180 --> 01:13:23,580 Htio sam to čuti. 953 01:13:26,340 --> 01:13:28,100 Je li mali bijeli jeo? 954 01:13:28,660 --> 01:13:31,580 Da, on prvi jede. 955 01:13:32,860 --> 01:13:35,020 Broj 78. 956 01:13:38,060 --> 01:13:39,500 Njezin prijatelj. 957 01:13:40,408 --> 01:13:41,851 ja je volim 958 01:13:42,860 --> 01:13:44,420 Zabavljamo se. vidiš 959 01:13:44,580 --> 01:13:47,980 Ne razumijem zašto su prijatelji sa Charlotte. 960 01:13:48,140 --> 01:13:50,180 Oni su potpuno drugačiji. 961 01:13:50,340 --> 01:13:53,260 Céline je cool. Ona je prijateljski raspoložena. 962 01:13:53,660 --> 01:13:56,980 Charlotte je uvijek suparnica. Stalno. 963 01:13:58,420 --> 01:14:01,220 Je li ti Toni rekao da je zaljubljen u nju? 964 01:14:01,380 --> 01:14:03,380 Rekao mi je da je ona samo paravan. 965 01:14:03,580 --> 01:14:05,540 Nikada. - Ništa? 966 01:14:05,700 --> 01:14:07,260 Tada mu nije stalo do nje. 967 01:14:13,220 --> 01:14:14,653 Nikada? 968 01:14:14,780 --> 01:14:16,217 Ne nikada. 969 01:14:19,420 --> 01:14:20,820 bi li mi rekao 970 01:14:25,340 --> 01:14:26,860 Zakuni se. - Kunem se. 971 01:14:30,340 --> 01:14:32,420 To je nešto između vas. 972 01:14:32,547 --> 01:14:35,718 Nije me briga ako hoće reci nešto o njoj. 973 01:14:36,740 --> 01:14:38,700 Čak ni pijan nije ništa rekao. 974 01:14:39,820 --> 01:14:41,300 I to se često događa. 975 01:14:42,300 --> 01:14:45,700 Ali nije bio pijan kad mi je to rekao. 976 01:14:47,260 --> 01:14:49,860 Rekao je: "Ona je paravan. 977 01:14:50,020 --> 01:14:53,060 Da nije bila, bio je to netko drugi. 978 01:14:53,340 --> 01:14:55,180 nikad se ne zna 979 01:14:55,340 --> 01:14:58,780 Često skupljam robu. Narod postavlja pitanja..." 980 01:14:58,980 --> 01:15:01,660 rekao sam: “Nitko se ne pita što. 981 01:15:01,820 --> 01:15:04,860 Nitko ništa ne sumnja. Ne treba pretjerivati. 982 01:15:05,140 --> 01:15:07,340 Shvaćam! Uzimaš je dovoljno. " 983 01:15:08,580 --> 01:15:11,580 Nisam to rekao. Mislio bi da sam ljubomorna. 984 01:15:12,580 --> 01:15:14,420 nisam ljubomorna. - Ne baš? 985 01:15:14,580 --> 01:15:16,940 Ne nikako. Nije me briga. 986 01:15:17,340 --> 01:15:19,460 On radi što hoće. 987 01:15:53,900 --> 01:15:56,180 Oprostite, tražim Tonija. 988 01:15:56,980 --> 01:15:58,420 Toni is not there. 989 01:15:58,820 --> 01:16:00,260 oprosti 990 01:16:01,380 --> 01:16:03,820 Go see next. 991 01:16:17,220 --> 01:16:19,020 Tražim Tonija. 992 01:16:19,180 --> 01:16:20,940 Toni? On vrši dostavu, 993 01:16:21,220 --> 01:16:22,940 ja mislim. Délinda? 994 01:16:24,420 --> 01:16:28,380 Znaš li gdje je Toni? - Ne. On nije ovdje. 995 01:16:29,380 --> 01:16:31,860 Pozdrav cure. Kako ste? 996 01:16:31,987 --> 01:16:34,253 To je bilo davno. Želite li nešto pojesti? 997 01:16:34,380 --> 01:16:36,580 Nimalo. - Tražimo Tonija. 998 01:16:37,260 --> 01:16:39,660 Zar ne izlaziš sa mnom večeras? 999 01:16:39,820 --> 01:16:41,340 da doista 1000 01:16:41,700 --> 01:16:43,460 Did you speak here? 1001 01:16:44,740 --> 01:16:49,430 Tako sam i mislio. rekao je: – Nema me, idem se spremiti. 1002 01:16:49,557 --> 01:16:52,580 He actually had to work, ali je rekao da ide plesati. 1003 01:16:52,860 --> 01:16:56,220 To je istina. - Imaš li sreće što ideš plesati? 1004 01:16:56,755 --> 01:16:58,639 You do not look good. - It's alright. 1005 01:16:58,766 --> 01:16:59,926 Jeste li sigurni? 1006 01:17:00,053 --> 01:17:02,173 Has Toni done anything? - Ne, u redu je. 1007 01:17:02,300 --> 01:17:03,757 I'll finish it. 1008 01:17:03,884 --> 01:17:07,180 Reci mi, već dva puta radim za njega 1009 01:17:07,460 --> 01:17:09,260 kako bi mogao izaći s tobom. 1010 01:17:09,420 --> 01:17:12,460 Je li u redu između tebe i Amina? Sve je u redu? 1011 01:17:12,620 --> 01:17:14,660 My son has a good taste. 1012 01:17:14,820 --> 01:17:16,420 Tako si lijepa. 1013 01:17:16,700 --> 01:17:18,420 Obje ste lijepe. 1014 01:17:19,060 --> 01:17:21,580 Ti dečki imaju sreće. Ugodna večer. 1015 01:17:21,740 --> 01:17:24,420 Amin je ovdje. Igra biljar. 1016 01:17:24,580 --> 01:17:27,820 U redu, super. - Nisam želio da Amin pomaže. 1017 01:17:27,980 --> 01:17:31,260 Služi godinu dana u Parizu... 1018 01:17:31,620 --> 01:17:32,773 To je dosta. 1019 01:17:32,900 --> 01:17:34,900 Je li ti rekao? - Nešto. 1020 01:17:35,060 --> 01:17:38,620 Sada mora uživati. Zabavljati te s njim. 1021 01:17:39,340 --> 01:17:42,700 Ja ću te otpratiti. Ne želite ništa piti ili jesti? 1022 01:17:42,860 --> 01:17:44,340 Ne, to je jako slatko. 1023 01:17:44,620 --> 01:17:46,038 Za stvarno? 1024 01:17:46,460 --> 01:17:48,540 Moraš paziti na svoju liniju. 1025 01:17:49,980 --> 01:17:53,340 Vidimo se kasnije, možda. - Nadam se. 1026 01:18:01,780 --> 01:18:03,700 Što radiš ovdje? 1027 01:18:04,260 --> 01:18:05,740 Céline, is not it? 1028 01:18:05,940 --> 01:18:07,580 You're handsome, honey. 1029 01:18:08,700 --> 01:18:11,380 Sve u redu? You are so pretty! 1030 01:18:12,026 --> 01:18:13,333 Stay as you are. 1031 01:18:13,460 --> 01:18:16,020 Charlotte! You always look sad. 1032 01:18:16,147 --> 01:18:17,493 Nimalo. 1033 01:18:17,620 --> 01:18:19,340 jel ti plačeš - Nimalo. 1034 01:18:19,467 --> 01:18:20,820 Za stvarno? - Naravno. 1035 01:18:21,100 --> 01:18:22,620 You are lying. 1036 01:18:22,780 --> 01:18:24,780 Ona će tako plakati. dođi ovamo 1037 01:18:24,940 --> 01:18:27,340 sve je u redu - Dođi ovamo. 1038 01:18:29,660 --> 01:18:31,660 I feel sorry for her! Momo! 1039 01:18:32,580 --> 01:18:34,620 Što nije u redu? - U redu je. 1040 01:18:34,780 --> 01:18:37,020 Za stvarno? - Kunem se. 1041 01:18:37,260 --> 01:18:39,260 Tebi je žao svih. 1042 01:18:40,660 --> 01:18:42,180 Are not you ashamed? 1043 01:18:44,100 --> 01:18:47,235 Be more like Céline. Look, she joins. 1044 01:18:47,362 --> 01:18:48,813 Sjesti. - Ne, u redu je. 1045 01:18:48,940 --> 01:18:50,213 Sjedni, dušo. 1046 01:18:50,340 --> 01:18:52,300 Momo! - Ne čovječe... 1047 01:18:52,940 --> 01:18:55,420 Daj joj čašu. - Daj joj čašu. 1048 01:18:55,929 --> 01:18:58,533 Céline zna o rukavicama. - Ovo ne može biti istina. 1049 01:18:58,660 --> 01:19:01,100 Što se ovdje događa? 1050 01:19:01,260 --> 01:19:04,020 Jesi li lud? Zašto ti je ona u krilu? 1051 01:19:04,300 --> 01:19:07,220 Pusti je na miru. - Bilo što. Ustani. 1052 01:19:07,380 --> 01:19:10,140 Čuvaj Charlotte. - I ništa ne govoriš? 1053 01:19:10,300 --> 01:19:12,220 Charlotte, dođi ovamo. 1054 01:19:12,500 --> 01:19:14,700 Sada pretjerujete. Ona ima 20 godina. 1055 01:19:14,860 --> 01:19:18,260 Ona je Aminova prijateljica. Ustani, dušo. 1056 01:19:18,540 --> 01:19:21,460 Naravno da znam tko je ona. Ona je Céline. 1057 01:19:23,100 --> 01:19:26,020 Oslobodi je. On je pijan. Ne obazirite se na njega. 1058 01:19:26,180 --> 01:19:28,300 pijana sam - Doista. 1059 01:19:28,460 --> 01:19:30,780 Pričali smo o tebi. - Ne o njoj. 1060 01:19:30,940 --> 01:19:34,060 Ona je slatkica. Zašto ti je bila u krilu? 1061 01:19:34,220 --> 01:19:35,780 Sjesti. Ostanite mirni. 1062 01:19:35,940 --> 01:19:38,300 On je pijan. Ne obazirite se na njega. 1063 01:19:38,580 --> 01:19:41,540 Je li sve u redu? Tvoja djevojka se ne osjeća dobro. 1064 01:19:42,980 --> 01:19:46,940 Siguran sam da je Toni nešto učinio. - Ne, u redu je. 1065 01:19:47,100 --> 01:19:50,780 Ako pođem s tobom večeras, Ja ću se pozabaviti njime. 1066 01:19:50,940 --> 01:19:52,620 Što je sada? 1067 01:19:52,780 --> 01:19:54,740 Ništa. Idem sjesti. 1068 01:19:54,940 --> 01:19:57,740 idem s tobom Ne vjerujem mu. 1069 01:19:58,740 --> 01:20:00,260 Prestani, Kamel. 1070 01:20:01,340 --> 01:20:02,620 Pozdrav mladi! 1071 01:20:03,100 --> 01:20:04,860 Je li moj sin ovdje? Amin! 1072 01:20:05,140 --> 01:20:06,820 ne vidim te više 1073 01:20:07,940 --> 01:20:10,260 Sve u redu? baš si lijepa! 1074 01:20:13,420 --> 01:20:14,820 Dođi ovamo, dušo. 1075 01:20:14,947 --> 01:20:17,053 ja ne znam što joj je Toni učinio. 1076 01:20:17,180 --> 01:20:19,620 Ona kaže da je sve u redu, ali pogledaj je. 1077 01:20:19,747 --> 01:20:22,060 Dođi po nju. - Ne brini, mama. 1078 01:20:22,340 --> 01:20:24,060 Nasmij mi se, dušo. 1079 01:20:25,180 --> 01:20:26,580 Vidimo se kasnije. 1080 01:20:26,740 --> 01:20:29,980 Gdje ti je cura? gdje je ona 1081 01:20:31,140 --> 01:20:32,580 Nevjerojatno! 1082 01:20:33,260 --> 01:20:35,540 Zar ne volite djecu? - Ne. 1083 01:20:35,700 --> 01:20:37,660 Ovo je neprihvatljivo. 1084 01:20:37,820 --> 01:20:40,980 Osramotio si svog rođaka. 1085 01:20:41,260 --> 01:20:43,180 Uđi unutra! 1086 01:20:43,340 --> 01:20:45,780 Idi igraj bilijar! - Bez poštovanja! 1087 01:20:46,820 --> 01:20:50,500 Čekamo vas za izradu proljetnih rolica. 1088 01:20:50,660 --> 01:20:53,660 Ne mogu sve. Ne pomažeš mi. 1089 01:20:53,820 --> 01:20:57,700 zašto si ovdje, piti i jesti? 1090 01:20:57,860 --> 01:21:00,060 Čekaj, Délinda. 1091 01:21:00,500 --> 01:21:02,700 Poslat ću Kamela. Kamel, idi pomozi Momo. 1092 01:21:02,860 --> 01:21:05,340 Mislim, ona je moja prava ljubav. 1093 01:21:05,500 --> 01:21:08,340 Uvijek si zaljubljen kad si pijan. 1094 01:21:09,580 --> 01:21:12,460 Amin? Vrati se s mladima. 1095 01:21:12,620 --> 01:21:14,024 Ona to želi. 1096 01:21:14,151 --> 01:21:15,613 Što ona želi? 1097 01:21:15,740 --> 01:21:17,380 Zagrljaj. - Hoćeš. 1098 01:21:17,540 --> 01:21:19,220 Jeste li vidjeli sve te zgodne dečke? 1099 01:21:19,380 --> 01:21:21,860 Oni su djeca. Iskustvo! 1100 01:21:22,380 --> 01:21:25,020 vjerujem u to. Jer ti je bila u krilu... 1101 01:21:25,540 --> 01:21:28,140 zgodni smo. - Ona skače na sve. 1102 01:21:28,300 --> 01:21:31,700 Nimalo. Pada na ljepotu. 1103 01:21:33,060 --> 01:21:35,380 Lagao je o svemu. 1104 01:21:38,180 --> 01:21:40,860 Razlog više da ne budeš tužan. 1105 01:21:48,460 --> 01:21:50,860 Rugao mi se. - Tiho. 1106 01:21:51,020 --> 01:21:55,420 Nije me briga što je on nije menadžer ili je stariji nego što kaže. 1107 01:21:58,100 --> 01:22:01,180 Ali reci da me voli... zašto 1108 01:22:01,980 --> 01:22:05,260 njega nije briga, ali sam se zaljubila u njega. 1109 01:22:05,420 --> 01:22:09,020 Zaljubljujem se u njega... Ali sada znam sve. 1110 01:22:09,180 --> 01:22:11,060 znam sve. 1111 01:22:11,220 --> 01:22:14,300 s Ophélie, sa svima, sad znam! 1112 01:22:16,420 --> 01:22:17,870 Zašto? 1113 01:22:21,780 --> 01:22:25,300 Prestani plakati, Charlotte, molim te. Moraš razgovarati s njim. 1114 01:22:25,427 --> 01:22:28,507 Da je samo zbog seksa, trebao je to reći. 1115 01:22:28,634 --> 01:22:32,713 Nije morao praviti planove za odmor, ili reći da me voli, 1116 01:22:32,840 --> 01:22:35,020 da sam ja žena njegova života. 1117 01:22:35,147 --> 01:22:37,605 I ja sam na godišnjem odmoru. Također se želim zabaviti. 1118 01:22:37,732 --> 01:22:40,580 Moraš me vidjeti sada. - Znam, ali... 1119 01:22:41,140 --> 01:22:44,820 Ne znam što je rečeno, ali nemoj se nervirati... 1120 01:22:48,245 --> 01:22:50,620 Reci sebi da niste radi toga došli 1121 01:22:51,140 --> 01:22:54,420 i iako je potrebno vrijeme, moraš ovo prevladati. 1122 01:22:58,480 --> 01:23:00,274 Nitko ovo ne zaslužuje. 1123 01:23:02,620 --> 01:23:04,980 Svima te sviđaš, čak i mojoj majci. 1124 01:23:05,140 --> 01:23:08,020 Ne, žale me. 1125 01:23:08,147 --> 01:23:10,420 Žale se jer su od početka 1126 01:23:10,700 --> 01:23:12,860 informiran. 1127 01:23:23,100 --> 01:23:26,300 Pogledaj me, molim te. Smiri se, probaj... 1128 01:23:29,380 --> 01:23:32,380 Idemo nešto popiti. Pokušajte to zaboraviti. 1129 01:23:32,507 --> 01:23:35,502 Pokušajte se opustiti večeras. Sutra će biti bolje. 1130 01:23:35,629 --> 01:23:37,820 Ne dopustite da vas više pogodi. 1131 01:23:44,650 --> 01:23:46,057 Bit će dobro. 1132 01:23:54,620 --> 01:23:56,140 Osmijeh. 1133 01:24:00,050 --> 01:24:01,480 hajde 1134 01:24:09,380 --> 01:24:11,820 Kako se kaže "Volim te" na arapskom? 1135 01:24:12,205 --> 01:24:13,613 "Volim te"? 1136 01:24:13,740 --> 01:24:16,460 "Volim te." Malo kompliciramo stvari. 1137 01:24:16,620 --> 01:24:18,780 "Ludo sam zaljubljen". 1138 01:24:18,940 --> 01:24:21,700 Kako to kažeš? 1139 01:24:25,340 --> 01:24:27,820 Ne? to je to kunem se 1140 01:24:28,100 --> 01:24:30,300 Ne, to je... - Što je onda? 1141 01:24:33,500 --> 01:24:36,140 Što to znači? - "Volim te." 1142 01:24:38,700 --> 01:24:40,460 sigurna sam. 1143 01:24:41,260 --> 01:24:43,100 Tko zna bolje od tebe? 1144 01:24:43,380 --> 01:24:44,804 ja 1145 01:24:45,460 --> 01:24:46,660 ja! 1146 01:24:49,780 --> 01:24:51,940 sigurna sam. Čujem to u svojoj glavi. 1147 01:24:52,100 --> 01:24:54,220 vjeruj mi! 1148 01:24:54,380 --> 01:24:56,020 sigurna sam. 1149 01:24:58,180 --> 01:24:59,700 Pitamo obitelj. 1150 01:24:59,900 --> 01:25:03,020 Ja tako kažem a vidjet ćemo hoćeš li vjerovati. 1151 01:25:07,260 --> 01:25:09,540 Želim vjerovati u to. 1152 01:25:09,700 --> 01:25:11,180 Siguran sam u svoj komad. 1153 01:25:12,220 --> 01:25:14,340 Jeste li sigurni? - Siguran sam u svoj dio. 1154 01:25:14,541 --> 01:25:16,221 Znam da nije. 1155 01:25:16,348 --> 01:25:17,773 pitamo. 1156 01:25:17,900 --> 01:25:20,700 Kladit ćemo se. - Zdravo, cure. 1157 01:25:21,420 --> 01:25:23,620 Moj nećak! - kako si 1158 01:25:23,980 --> 01:25:25,780 Bok, Charlotte. Kako ste? 1159 01:25:25,907 --> 01:25:27,220 Sve u redu? 1160 01:25:27,347 --> 01:25:28,500 super. 1161 01:25:28,627 --> 01:25:29,733 Kako ste? 1162 01:25:29,860 --> 01:25:32,700 Tako si obučen. - Spremni za zabavu? 1163 01:25:33,780 --> 01:25:35,380 Pogledaj se. - Gotovo. 1164 01:25:35,660 --> 01:25:37,100 Da vidimo. 1165 01:25:38,380 --> 01:25:41,460 Ona nosi isti top kao i ti. - Nije isto. 1166 01:25:41,587 --> 01:25:43,942 S crnim na dnu? Ona nosi isto što i ti. 1167 01:25:44,069 --> 01:25:45,973 Ne, to je njezin grudnjak. 1168 01:25:46,100 --> 01:25:48,700 I natrag? Imate li gola leđa? 1169 01:25:48,980 --> 01:25:52,060 Ne, prekriženo je. One od mene izgledaju kao trake. 1170 01:25:52,220 --> 01:25:53,940 To od tebe je savjet. 1171 01:25:54,940 --> 01:25:56,700 Jesi li vidjela Toni, Ophélie? 1172 01:25:58,180 --> 01:25:59,700 Jeste li ga vidjeli? 1173 01:25:59,860 --> 01:26:01,820 Vidio sam ga kako prolazi. 1174 01:26:02,100 --> 01:26:04,460 Pravi? Gdje je prošao? 1175 01:26:04,620 --> 01:26:07,940 Ona je pijana. - Što je rekla? 1176 01:26:08,124 --> 01:26:09,580 Gdje je prošao? 1177 01:26:10,060 --> 01:26:11,980 Večeras ćemo se dobro zabaviti. 1178 01:26:13,100 --> 01:26:15,380 Prošao je pokraj. Brzo. 1179 01:26:15,540 --> 01:26:17,380 pitanje! - Postavi ih. 1180 01:26:17,507 --> 01:26:21,545 Išli smo na okladu. Što je "Volim te" na arapskom? 1181 01:26:22,420 --> 01:26:24,540 Je li to trik pitanje? - Ne govori ništa. 1182 01:26:26,580 --> 01:26:28,980 Što? Što ste rekli? 1183 01:26:29,540 --> 01:26:31,580 jel tako? - Jeste li čuli? 1184 01:26:35,220 --> 01:26:36,981 jel tako? - Ne znam. 1185 01:26:37,108 --> 01:26:39,140 Da, to je to. Bez sumnje moguće. 1186 01:26:39,267 --> 01:26:40,725 Nisu li oboje u pravu? 1187 01:26:41,820 --> 01:26:44,300 Čuo sam to. - Sigurno izgledaš kao ti. 1188 01:26:44,460 --> 01:26:46,900 To dvoje je moguće. - Koja je razlika? 1189 01:26:47,027 --> 01:26:48,980 Tražimo od treće strane da... 1190 01:26:49,107 --> 01:26:50,293 neutralan. 1191 01:26:50,420 --> 01:26:51,700 Kako se to kaže? 1192 01:26:53,630 --> 01:26:56,350 Vidimo se sada? - Kaže to kao da je sigurna. 1193 01:26:56,477 --> 01:26:58,117 To je normalno. 1194 01:26:59,380 --> 01:27:01,660 To je to. rekla sam ti. 1195 01:27:01,980 --> 01:27:03,580 Obojica su u pravu. 1196 01:27:03,780 --> 01:27:06,180 Je li jedno ili drugo. Obje ne mogu. 1197 01:27:06,307 --> 01:27:07,820 Pitamo to... 1198 01:27:08,100 --> 01:27:09,780 Treća strana? 1199 01:27:10,660 --> 01:27:12,340 Druga treća strana. 1200 01:27:13,180 --> 01:27:15,500 To ne postoji. - Tigste party. 1201 01:27:15,660 --> 01:27:18,020 Želite li nešto popiti? - Šampanjac? 1202 01:27:18,300 --> 01:27:20,060 Ili rum. - Pijemo rum. 1203 01:27:20,220 --> 01:27:21,820 Ne znam zašto. 1204 01:27:22,483 --> 01:27:24,014 On je zgodan. 1205 01:27:26,180 --> 01:27:27,820 Šampanjac ili rum? 1206 01:27:27,980 --> 01:27:29,420 šampanjac. 1207 01:27:30,740 --> 01:27:32,860 Teta je tamo. 1208 01:27:34,460 --> 01:27:35,871 Eno je! 1209 01:27:36,702 --> 01:27:38,942 teta! - Najbolji od svih. 1210 01:27:39,069 --> 01:27:41,180 Previše si zauzet gledanjem sebe. 1211 01:27:44,780 --> 01:27:47,700 Jeste li zaboravili svoju tetku? - Nietes, stvarno si mi nedostajao. 1212 01:27:47,980 --> 01:27:50,940 Da, točno. Je li sve u redu? - Apsolutno. 1213 01:27:51,067 --> 01:27:52,693 Tako zgodan. 1214 01:27:52,820 --> 01:27:54,380 Fernando. - Amin. 1215 01:27:54,540 --> 01:27:56,220 Lijepo te vidjeti. 1216 01:27:56,380 --> 01:27:59,100 Kosa si ti. - Naraslo je, hej. 1217 01:27:59,260 --> 01:28:00,980 ide li - Sjajno. 1218 01:28:01,260 --> 01:28:04,100 Ne voliš me više. - Zašto to kažeš? 1219 01:28:04,260 --> 01:28:07,180 Kao dijete htio me oženiti. Ne više. 1220 01:28:07,740 --> 01:28:09,940 Jeste li bili zaljubljeni u svoju tetku? 1221 01:28:10,300 --> 01:28:11,860 Tko ne? 1222 01:28:12,020 --> 01:28:13,424 Samo izdrži. 1223 01:28:14,860 --> 01:28:16,020 dođi ovamo 1224 01:28:19,540 --> 01:28:22,140 Kako ste cure? Dobro izgleda. 1225 01:28:23,180 --> 01:28:24,860 Ti si najljepša. 1226 01:28:25,460 --> 01:28:28,020 Charlotte, teta Camelia. - Ugodno. 1227 01:28:29,700 --> 01:28:31,100 Fernando. 1228 01:28:33,140 --> 01:28:35,100 Kako lijep par. 1229 01:28:35,380 --> 01:28:37,260 Kakav sladak par. 1230 01:28:38,380 --> 01:28:39,980 Osmijeh. 1231 01:28:40,620 --> 01:28:42,620 A Pariz? Reći. - OK. 1232 01:28:42,780 --> 01:28:44,940 Kao što sam rekao na telefonu. 1233 01:28:45,098 --> 01:28:48,500 Sretan sam što sam ovdje. Prošlo je kako treba. 1234 01:28:48,780 --> 01:28:50,780 Nije li bilo prehladno? 1235 01:28:51,380 --> 01:28:54,300 Sretan sam što vidim sunce, boje. - More... 1236 01:28:54,780 --> 01:28:57,059 U Parizu je sve crno-bijelo. 1237 01:28:57,186 --> 01:28:59,610 Nije vam dosadilo? - Nisam imao vremena za to. 1238 01:28:59,737 --> 01:29:01,384 Rad u restoranu... 1239 01:29:01,511 --> 01:29:04,180 Nije li rekla da ja pišem scenarije? 1240 01:29:04,460 --> 01:29:06,980 Rekla je to. Jeste li upoznali Belmonda? 1241 01:29:07,140 --> 01:29:08,700 Nikada. 1242 01:29:08,860 --> 01:29:11,419 Ne živimo u istom susjedstvu. 1243 01:29:11,546 --> 01:29:13,509 Upoznat ćeš ga jednom. - Nadam se. 1244 01:29:13,636 --> 01:29:16,543 Bilo bi super da jesam upoznati ga profesionalno. 1245 01:29:16,670 --> 01:29:18,660 Zamoli ga za potpis. - Hoću. 1246 01:29:18,820 --> 01:29:23,100 Reci, "Evo, za Fernanda." Radio bih cijeli život besplatno. 1247 01:29:23,820 --> 01:29:27,500 kako si Praznici? Mama je rekla da si u Tunisu. 1248 01:29:27,660 --> 01:29:29,380 Bilo je super. 1249 01:29:29,540 --> 01:29:33,020 Je li ti bilo prvi put? - Nikad prije nisam bio u Africi. 1250 01:29:33,300 --> 01:29:35,100 Jeste li putovali okolo? 1251 01:29:35,260 --> 01:29:38,100 Otišli smo k obitelji u Tunis. 1252 01:29:38,380 --> 01:29:40,620 Bili smo s Tonijevim ocem. 1253 01:29:40,747 --> 01:29:43,013 On je dobro, sretan je. ja sam sretna 1254 01:29:43,140 --> 01:29:44,660 Dobro nas je primio. 1255 01:29:44,940 --> 01:29:46,980 S njim su ljudi cijeli dan. 1256 01:29:47,140 --> 01:29:50,340 Kuhaju mu, rade u vrtu, 1257 01:29:50,620 --> 01:29:54,220 bazen... Sve djevojke ... mlade djevojke. 1258 01:29:54,500 --> 01:29:57,260 Više voli mlade djevojke, poput svog sina. 1259 01:29:57,540 --> 01:30:02,500 S debelom zadnjicom. Zato ujak Kamel želi ići tamo. 1260 01:30:02,780 --> 01:30:05,340 Kao i uvijek zločesti. - Ujak? 1261 01:30:05,500 --> 01:30:08,180 Zločest i lažljivac, poput Tonija. 1262 01:30:08,460 --> 01:30:11,100 Jabuka ne pada daleko od stabla. 1263 01:30:11,260 --> 01:30:13,780 Ne možete to poreći. 1264 01:30:13,907 --> 01:30:15,260 Kakav otac Takav sin. 1265 01:30:16,460 --> 01:30:18,180 Uvijek se nešto dogodi. 1266 01:30:18,340 --> 01:30:20,140 Jeste li dobili ispis koji sam poslao? 1267 01:30:20,300 --> 01:30:22,580 Slika? - Nevjerojatno je. 1268 01:30:22,740 --> 01:30:26,500 Kad sam ga vidio u muzeju, Morao sam ga poslati. 1269 01:30:26,660 --> 01:30:28,420 Još mu nisam dopustila da te vidi. 1270 01:30:28,700 --> 01:30:32,260 Kada uđete u restoran, lijevo, 1271 01:30:32,540 --> 01:30:35,380 postoji slika, portret žene. 1272 01:30:35,540 --> 01:30:37,820 Van Renoira. Naslikao ga je... 1273 01:30:38,100 --> 01:30:41,580 prije jednog stoljeća. Žena ima lice tete. 1274 01:30:41,860 --> 01:30:43,300 Tako čudno. 1275 01:30:43,460 --> 01:30:45,420 Naježio sam se kad sam to pogledao. 1276 01:30:45,580 --> 01:30:47,460 I meni također. Bio sam blokiran. 1277 01:30:47,980 --> 01:30:51,620 Bio sam zvijezda u prošlom životu. Inspirirao sam velikog slikara. 1278 01:30:51,747 --> 01:30:54,173 Sviđa ti se to, zar ne? Još se nisi promijenio. 1279 01:30:54,300 --> 01:30:56,500 Ja sam lijepa. - Najljepši. 1280 01:30:56,627 --> 01:30:58,733 nadam se. - Ljepši od slike. 1281 01:30:58,860 --> 01:31:00,140 Hoće! 1282 01:31:00,420 --> 01:31:03,940 Idemo nešto popiti umjesto da ovdje stojimo kao budale. 1283 01:31:06,180 --> 01:31:09,020 Izmršavjeli ste. Kao dijete bio si debeo dječak. 1284 01:31:09,180 --> 01:31:11,660 Bio je toliko debeo da nije mogao koračati. 1285 01:31:11,820 --> 01:31:14,100 Zašto to kažeš? Ne slušajte. 1286 01:31:16,020 --> 01:31:18,220 Nemaš više svoje slatke obraze. 1287 01:31:18,380 --> 01:31:20,780 Majka te je dojila dvije godine. 1288 01:31:20,940 --> 01:31:23,140 Kako to čine budući mladenci? 1289 01:31:23,300 --> 01:31:24,740 Kako ste? 1290 01:31:25,340 --> 01:31:27,700 Već ste pijani. Gdje ćeš završiti? 1291 01:31:27,860 --> 01:31:29,660 Jeste li pili? 1292 01:31:29,820 --> 01:31:31,260 Ja, pijem? Nikada. 1293 01:31:31,420 --> 01:31:32,940 Nikada? 1294 01:31:33,340 --> 01:31:36,700 Što je to? - Hoćeš li malo šampanjca? 1295 01:31:38,340 --> 01:31:40,660 Dokle su planovi? 1296 01:31:40,820 --> 01:31:44,660 Skoro smo stigli. Ujak bi nam pomogao. 1297 01:31:45,220 --> 01:31:48,700 Želi to učiniti tamo, ali planirali smo to ovdje. 1298 01:31:48,860 --> 01:31:51,260 U Tunisu? Veličanstveno! 1299 01:31:51,540 --> 01:31:54,700 Ali mi to želimo ovdje. - Brak? 1300 01:31:54,827 --> 01:31:58,213 Koja je druga opcija? - Ovdje smo već rezervirali. 1301 01:31:58,340 --> 01:32:00,700 Što? Mogu li pratiti razgovor? 1302 01:32:01,220 --> 01:32:03,020 Zašto oboje ne učinite? 1303 01:32:04,140 --> 01:32:06,540 Ne želimo imati koristi. 1304 01:32:06,700 --> 01:32:09,580 Idemo nazdraviti. - Večeras! 1305 01:32:10,060 --> 01:32:11,620 Na okupljanje! 1306 01:32:11,900 --> 01:32:13,940 Nitko me ne gleda u oči! 1307 01:32:15,060 --> 01:32:16,620 imam jedno pitanje 1308 01:32:17,060 --> 01:32:18,740 Ne, ne, šuti! 1309 01:32:20,300 --> 01:32:22,540 I ti također. Niste mogli odmah odgovoriti. 1310 01:32:22,700 --> 01:32:25,100 Reci to. - "Volim te" na arapskom. 1311 01:32:26,148 --> 01:32:27,612 U Tunisu? 1312 01:32:30,300 --> 01:32:31,980 Eto ga. 1313 01:32:32,107 --> 01:32:33,580 Da, to je to. 1314 01:32:33,707 --> 01:32:35,540 Najvažnije je voljeti. 1315 01:32:36,540 --> 01:32:38,580 Je li za nekoga poseban? 1316 01:32:39,780 --> 01:32:42,500 Nikad to nisam rekao. - Ona pocrveni. 1317 01:32:42,780 --> 01:32:44,820 Često ste s Arapima. 1318 01:32:44,980 --> 01:32:47,500 Odrastao sam s Arapima. 1319 01:32:50,260 --> 01:32:52,300 Camelia, čak je i ona to znala. 1320 01:32:52,460 --> 01:32:54,500 Kako ste? - Dobro, a kako si? 1321 01:33:03,820 --> 01:33:06,260 Moje oči govore same za sebe. 1322 01:33:06,540 --> 01:33:09,460 što piješ - Viski. 1323 01:33:09,620 --> 01:33:11,420 Viski? a ti 1324 01:33:20,860 --> 01:33:22,310 Jako si lijepa. 1325 01:33:23,340 --> 01:33:24,860 Dajem jednu i Sari. 1326 01:33:25,020 --> 01:33:27,220 Još nešto, molim. 1327 01:33:28,700 --> 01:33:30,380 Sarah, tvoja čaša šampanjca. 1328 01:33:31,980 --> 01:33:34,100 Gdje je najzgodnija konobarica? 1329 01:33:34,260 --> 01:33:36,060 Kako si, Amin? 1330 01:33:36,660 --> 01:33:39,260 Mogu li razgovarati s tobom? - Što nije u redu? 1331 01:33:39,980 --> 01:33:41,438 U četiri oka. 1332 01:33:42,079 --> 01:33:44,700 Što je sada? - Teta Camelia, kako si? 1333 01:33:44,827 --> 01:33:46,235 Da, hajde... 1334 01:33:47,060 --> 01:33:49,940 Posudit ću ga na dvije minute. Ne više. 1335 01:33:50,877 --> 01:33:52,453 Bit ću u pravu. - Kamo ideš? 1336 01:33:52,580 --> 01:33:54,100 Nemam pojma. Bit ću u pravu. 1337 01:33:54,820 --> 01:33:56,540 Gdje ste se upoznali? 1338 01:33:58,100 --> 01:34:00,140 Amin. - Na plaži. 1339 01:34:00,300 --> 01:34:03,660 slatka. Je li vas odlikovao? 1340 01:34:04,980 --> 01:34:06,380 Odlikovao te je. 1341 01:34:06,540 --> 01:34:08,940 Ne, nije. Upravo smo razgovarali. 1342 01:34:09,100 --> 01:34:11,260 Kakva prijevara. On je odrastao. 1343 01:34:12,100 --> 01:34:13,220 Čudno je. 1344 01:34:14,500 --> 01:34:17,740 Volim se igrati s tvojom kosom, oprosti. 1345 01:34:17,900 --> 01:34:19,660 Želim ti vidjeti lice. 1346 01:34:19,860 --> 01:34:21,380 U REDU. Samo naprijed. 1347 01:34:22,986 --> 01:34:24,431 Je li dobro? 1348 01:34:26,100 --> 01:34:27,820 nemojte - Zašto ne? 1349 01:34:27,980 --> 01:34:30,420 zaspim. - Ne. 1350 01:34:31,740 --> 01:34:33,660 Zašto to radiš? 1351 01:34:34,380 --> 01:34:35,950 sviđa mi se. 1352 01:34:37,020 --> 01:34:39,780 Radi s njom što želiš. U tvojim godinama 1353 01:34:39,940 --> 01:34:43,180 Voljela bih imati prijatelja koji mi je dao takve savjete. 1354 01:34:46,260 --> 01:34:47,687 Stop. 1355 01:34:50,140 --> 01:34:51,580 Mathilde, dođi. 1356 01:34:54,020 --> 01:34:57,740 Hoćeš li popiti nešto s nama večeras? 1357 01:34:58,500 --> 01:35:00,420 Tako ćete upoznati Carmen. 1358 01:35:01,060 --> 01:35:02,660 S kim se voziš? 1359 01:35:02,820 --> 01:35:04,700 Oni raspravljaju o tome. 1360 01:35:04,827 --> 01:35:06,533 Pođi s nama. Ima još mjesta. 1361 01:35:06,660 --> 01:35:08,700 Za ostalo ćemo vidjeti. 1362 01:35:08,860 --> 01:35:11,180 Carmen ti želi sjesti u krilo. 1363 01:35:12,060 --> 01:35:13,980 Samo se šalim. Ima dovoljno mjesta. 1364 01:35:14,140 --> 01:35:16,380 Bit će zabavno. - Nema na čemu. 1365 01:35:16,660 --> 01:35:18,300 To je slatko. 1366 01:35:19,100 --> 01:35:20,700 Ona je slatka djevojka. 1367 01:35:21,660 --> 01:35:23,100 Kako ste? 1368 01:35:25,397 --> 01:35:27,900 Vratio si se. Nisam te razumio jučer. 1369 01:35:31,660 --> 01:35:34,860 Sviđaš joj se. Razgovaraj s njom. 1370 01:35:35,020 --> 01:35:36,940 Charlotte te je tražila. 1371 01:35:37,100 --> 01:35:39,660 gdje je ona - Idem tako k njoj. 1372 01:35:41,130 --> 01:35:43,180 ide li - Ne brini. Oprostite. 1373 01:35:44,569 --> 01:35:46,274 Toni? 1374 01:35:46,401 --> 01:35:47,813 Mogu li razgovarati s tobom? 1375 01:35:47,940 --> 01:35:50,340 Sve u redu? - da Mogu li razgovarati s tobom? 1376 01:35:50,500 --> 01:35:53,660 Uzimam nešto za piće. što piješ - Šampanjac. 1377 01:35:53,820 --> 01:35:56,380 Viski, kao i obično. 1378 01:35:56,540 --> 01:35:58,860 Hoćeš li čašu? - Ne hvala. 1379 01:35:59,020 --> 01:36:00,740 Sigurno? - Uzmi svoju čašu i pođi sa mnom. 1380 01:36:00,867 --> 01:36:02,133 Nešto nije u redu? 1381 01:36:02,260 --> 01:36:03,780 Nešto nije u redu? - Sve je u redu. 1382 01:36:03,907 --> 01:36:05,335 Samo izdrži. 1383 01:36:05,860 --> 01:36:08,980 Dolaziš li večeras? Bit će zabavno. 1384 01:36:09,554 --> 01:36:11,043 Što je to? 1385 01:36:12,780 --> 01:36:15,380 Toni, dođi razgovarati. - Dolazim. 1386 01:36:16,300 --> 01:36:19,820 gdje si bila Zar nismo imali spoj? 1387 01:36:19,980 --> 01:36:22,540 Nisam mogla. Auto moje veličine bio je neispravan. 1388 01:36:22,700 --> 01:36:25,580 Morao sam mu pomoći prilikom zamjene kotača. 1389 01:36:25,740 --> 01:36:27,620 Zašto dogovarate termin? 1390 01:36:27,780 --> 01:36:29,460 htio sam te vidjeti. 1391 01:36:29,860 --> 01:36:31,620 Imaš li cigaretu? 1392 01:36:33,180 --> 01:36:35,300 imam jednu. Želiš li ih? 1393 01:36:35,460 --> 01:36:37,180 Ne, hvala... U redu je. 1394 01:36:37,340 --> 01:36:39,260 Nema cigareta? - Dođi ovamo. 1395 01:36:39,540 --> 01:36:42,620 Bit ću u pravu. Imate li vatre? 1396 01:36:42,780 --> 01:36:44,860 Daj mi vatru. 1397 01:36:46,220 --> 01:36:48,100 Kako si, teta? 1398 01:36:49,060 --> 01:36:50,860 Moraš nešto potvrditi. 1399 01:36:52,140 --> 01:36:55,220 dolazim Da vas upoznam? 1400 01:36:56,540 --> 01:36:58,940 Anita. Ne, Carmen! Anita, Karmen. 1401 01:36:59,336 --> 01:37:00,781 Mathilde. 1402 01:37:01,660 --> 01:37:03,300 zašto to radiš 1403 01:37:03,460 --> 01:37:05,220 Želim te upoznati. - Zašto? 1404 01:37:05,380 --> 01:37:06,820 Što nije u redu? 1405 01:37:07,100 --> 01:37:08,780 Misliš li da sam slijepa? 1406 01:37:08,940 --> 01:37:11,460 Nema ništa. dobro se zabavljam Oni su prijatelji. 1407 01:37:11,620 --> 01:37:13,620 Koliko dugo nastavljaš tako? Nemojte to raditi. 1408 01:37:14,444 --> 01:37:15,853 Činiš se uzrujano. 1409 01:37:15,980 --> 01:37:18,380 To je normalno. - Opusti se. 1410 01:37:18,860 --> 01:37:21,860 Dobro ćemo se zabaviti. - Malo se previše zabavljaš. 1411 01:37:21,987 --> 01:37:23,293 Za stvarno? 1412 01:37:23,420 --> 01:37:25,980 Zabave nikad dosta. - Ti to učini. 1413 01:37:26,107 --> 01:37:27,380 Ne diraj me više. 1414 01:37:27,660 --> 01:37:30,100 Moraš li reći sve o Toniju? - Zašto? 1415 01:37:30,260 --> 01:37:32,580 Ona je njegova djevojka. - Njegova djevojka? 1416 01:37:32,740 --> 01:37:34,780 Da, njegova djevojka. - Prokletstvo. 1417 01:37:36,380 --> 01:37:39,340 Kad sam rekao da ste lijep par, rekao si da. 1418 01:37:39,500 --> 01:37:44,420 Zadnja tri dana šalje je od ormara do zida. 1419 01:37:45,940 --> 01:37:47,980 Htio sam je razveseliti. 1420 01:37:48,140 --> 01:37:49,780 On je stariji od nje. 1421 01:37:49,940 --> 01:37:53,380 Nisu lijep par. Bolje joj je s tobom. 1422 01:37:53,507 --> 01:37:55,422 Kako si, prijatelju? 1423 01:37:55,549 --> 01:37:58,493 Kako ste? - Već si pijan. 1424 01:37:58,620 --> 01:38:00,020 Gdje je moja beba? 1425 01:38:00,540 --> 01:38:01,980 Klote. sakrij me! 1426 01:38:02,140 --> 01:38:04,540 Što je to? - Sakrij me! 1427 01:38:05,420 --> 01:38:07,780 Kako si, dušo? 1428 01:38:09,700 --> 01:38:13,940 Ti si stvarno bolestan, pa lagati svima. 1429 01:38:14,100 --> 01:38:16,300 Smij se, zabavan si. - Prestani s tim. 1430 01:38:16,460 --> 01:38:19,180 Ne morate nastaviti tako. ja sam umoran 1431 01:38:19,340 --> 01:38:21,460 Smijeh! Onda si najljepša. 1432 01:38:21,620 --> 01:38:24,060 Prestani s tim. - Ti si najljepša od svih. 1433 01:38:24,220 --> 01:38:25,660 Zašto se tako ponašaš? 1434 01:38:25,820 --> 01:38:29,060 Nisi ti tako loš. - Ljutiš me. 1435 01:38:29,220 --> 01:38:31,980 Idemo plesati. Maryse! Gdje je Maryse? 1436 01:38:32,140 --> 01:38:35,340 Sarah, sviraj salsu. 1437 01:38:35,500 --> 01:38:37,660 Malo plešemo, da se zagrijemo. 1438 01:38:38,380 --> 01:38:41,180 Ne možeš nešto pričati? Zašto mijenjate temu? 1439 01:38:41,340 --> 01:38:43,340 Ja govorim. - Ne radite to. 1440 01:38:43,500 --> 01:38:46,500 Ne smijete se. Činiš se nesretno. Uživamo. 1441 01:38:46,660 --> 01:38:49,340 Nesretan sam zbog tebe. - Zašto? 1442 01:38:49,500 --> 01:38:52,300 Zašto? - Želim se zabaviti s tobom. 1443 01:38:52,460 --> 01:38:56,260 Ako se želite zabaviti, nemoj govoriti ove gluposti. 1444 01:38:56,387 --> 01:38:57,693 ne reci... 1445 01:38:57,820 --> 01:39:01,940 Rekao sam ti da mi se sviđaš. volim te 1446 01:39:02,100 --> 01:39:03,780 Ti si ljubav mog života. 1447 01:39:04,060 --> 01:39:05,940 I ti voliš nju i nju. 1448 01:39:06,100 --> 01:39:07,740 Ti si žena mog života. 1449 01:39:07,900 --> 01:39:10,020 Večeras ćemo se dobro zabaviti. 1450 01:39:10,180 --> 01:39:12,380 Molim te idi. 1451 01:39:18,005 --> 01:39:19,464 Izgled. 1452 01:39:21,420 --> 01:39:23,740 Toni ne gubi vrijeme. 1453 01:39:23,900 --> 01:39:25,340 hajde 1454 01:39:25,500 --> 01:39:28,100 Carmen, pokaži mi Španjolsku. 1455 01:39:47,580 --> 01:39:49,980 Volim tvoju zadnjicu. 1456 01:39:50,140 --> 01:39:51,780 Najljepše zadnjice na svijetu. 1457 01:40:17,940 --> 01:40:20,100 Samo naprijed! Hajde idemo u disko! 1458 01:40:33,254 --> 01:40:34,860 voziš li 1459 01:40:40,017 --> 01:40:41,293 Ne možeš voziti. 1460 01:40:41,420 --> 01:40:43,900 Nema šanse. Jesi li lud? 1461 01:40:44,060 --> 01:40:46,340 pusti mene. 1462 01:40:48,180 --> 01:40:49,820 Sjedamo u auto. 1463 01:40:50,198 --> 01:40:52,413 Kormilo gore. - Nemoj se pretvarati da ti je stalo do mene. 1464 01:40:52,540 --> 01:40:56,420 Vidimo se tamo. Uzimate li ih na kilogram? 1465 01:40:57,020 --> 01:40:59,260 Zašto praviš takvu scenu? 1466 01:40:59,860 --> 01:41:01,580 Uzmi ga. 1467 01:41:02,940 --> 01:41:04,500 Nevjerojatno! 1468 01:41:04,660 --> 01:41:06,060 Čekati! 1469 01:41:07,100 --> 01:41:10,140 kamo ideš - U disko! 1470 01:41:10,300 --> 01:41:12,740 Hoćeš li plesati s njima? 1471 01:41:13,500 --> 01:41:17,660 Reci to svojoj majci. - Zašto sva ta buka? 1472 01:41:18,420 --> 01:41:20,060 Nisam rekao ništa. 1473 01:41:21,380 --> 01:41:23,260 Ide li i on? 1474 01:41:23,387 --> 01:41:25,150 To je moj auto, radim što hoću. 1475 01:41:25,277 --> 01:41:27,100 Ali ti ne vozi! 1476 01:41:27,660 --> 01:41:29,220 Mama, ja vozim. 1477 01:41:29,347 --> 01:41:32,268 Trebamo auto, pa uzimamo njegovu. 1478 01:41:32,395 --> 01:41:34,140 Što je s ovom obitelji? 1479 01:41:34,420 --> 01:41:36,460 Imam sve pod kontrolom. 1480 01:41:36,740 --> 01:41:40,660 Prestani pričati. Ulazi. Ili ćeš ostati ovdje. 1481 01:41:43,020 --> 01:41:45,380 Kamel, pomozi joj na biciklu. 1482 01:41:45,540 --> 01:41:48,340 dođi ovamo - Ja ću ga donijeti. 1483 01:41:48,500 --> 01:41:51,020 Uđi u auto. nemojte! 1484 01:41:51,180 --> 01:41:53,300 Pomoć! 1485 01:41:54,140 --> 01:41:55,900 Zakasnit ćemo zbog tebe. 1486 01:41:56,027 --> 01:41:59,813 Svima si pokazao moje dupe. - To nitko nije vidio. 1487 01:41:59,940 --> 01:42:01,540 Ujače, ulazi! 1488 01:42:01,700 --> 01:42:03,260 Pokrenite motor. 1489 01:42:03,810 --> 01:42:05,213 dolazim 1490 01:42:05,340 --> 01:42:08,540 oprezno. Moja najmlađa sestra je poput moje kćeri. Obratiti pažnju. 1491 01:42:08,700 --> 01:42:10,940 Dosta toga. Ulazi. 1492 01:42:11,740 --> 01:42:13,940 Dobro je čuvaj. Vozite polako. 1493 01:42:14,067 --> 01:42:15,347 Kamel, ulazi. 1494 01:42:15,474 --> 01:42:17,528 Vidimo se tamo. - Spora vožnja, Amine. 1495 01:42:17,655 --> 01:42:19,060 Samo polako. 1496 01:42:21,660 --> 01:42:23,780 Zatvori vrata. 1497 01:42:25,300 --> 01:42:27,500 Lijep smijeh. 1498 01:42:29,460 --> 01:42:31,300 Puno zabave! 1499 01:44:20,460 --> 01:44:23,020 Samo naprijed! Želimo razgovarati tiho. 1500 01:44:23,780 --> 01:44:25,540 Među ženama. 1501 01:44:25,900 --> 01:44:27,900 Momo, tjestenina je super. 1502 01:44:28,380 --> 01:44:29,940 Začinjeno točno dovoljno. 1503 01:44:30,460 --> 01:44:32,300 Ukusan. - Nije loše. 1504 01:44:32,780 --> 01:44:35,420 Jeste li se dobro proveli sinoć? 1505 01:44:35,700 --> 01:44:39,140 Bilo je nevjerojatno. - Bio si pijan kad si otišao. 1506 01:44:39,300 --> 01:44:41,100 šuti. - Sram te bilo. 1507 01:44:41,620 --> 01:44:43,820 On je pun gluposti. - Zadirkuje me. 1508 01:44:43,980 --> 01:44:45,540 Je li uspio? 1509 01:44:45,820 --> 01:44:48,980 Uvijek okružen djevojkama. Sve djevojke. 1510 01:44:49,107 --> 01:44:51,560 Kako je Charlotte? Nije izgledalo dobro. 1511 01:44:51,687 --> 01:44:54,180 Puno je pila. - Tražila je Tonija. 1512 01:44:54,340 --> 01:44:57,380 Bila je super. Dobro se zabavljala. - Je li Toni došao? 1513 01:44:58,340 --> 01:45:01,260 Nije došao. Nimalo. 1514 01:45:01,860 --> 01:45:04,540 Otišao je s nama. Vidjeli ste da... 1515 01:45:04,700 --> 01:45:07,660 Nisam mogao razgovarati s njim. - Nema ga više. 1516 01:45:07,820 --> 01:45:11,500 Šalio se u autu, smijao... 1517 01:45:11,660 --> 01:45:14,220 a onda je otišao. Kao i obično. 1518 01:45:14,380 --> 01:45:17,220 Htjela sam mu ga dati kad su otišli. 1519 01:45:17,347 --> 01:45:20,340 Nije bilo pravo vrijeme, ali neću to pustiti. 1520 01:45:20,500 --> 01:45:23,380 Kad sam vidio Charlotte u takvom stanju... 1521 01:45:24,140 --> 01:45:27,300 Charlotte im je samo alibi. 1522 01:45:27,460 --> 01:45:29,940 kako to misliš - Znaš na što mislim. 1523 01:45:30,580 --> 01:45:32,740 Je li potvrđeno? - Mislim da jesam. 1524 01:45:32,900 --> 01:45:35,060 Ophélie je stvarno... 1525 01:45:35,651 --> 01:45:37,137 Imam Ophélie. 1526 01:45:37,264 --> 01:45:39,540 Poklanja ga drugim djevojkama. Tako čudno. 1527 01:45:39,820 --> 01:45:41,980 Toni je jasno. 1528 01:45:42,140 --> 01:45:46,780 Charlotte je poput Christelle, Murielle, Sandrine ... Isti tip. 1529 01:45:47,060 --> 01:45:48,620 Žrtva vašeg sina. 1530 01:45:48,900 --> 01:45:52,620 Uvijek iste naivne cure... 1531 01:45:52,900 --> 01:45:56,180 On je krater ljepote. Kao i njegov otac. Pitaj je. 1532 01:45:58,460 --> 01:46:01,140 Oni su samo paravan 1533 01:46:01,500 --> 01:46:03,820 za preljub koji je počinila. 1534 01:46:04,100 --> 01:46:06,940 Preljub ... Clément je daleko. 1535 01:46:08,010 --> 01:46:10,693 Ali čim se on vrati, vjenčat će se. 1536 01:46:10,820 --> 01:46:12,700 Reci mi nešto o mom sinu. 1537 01:46:12,860 --> 01:46:16,413 Kako je Amin? Bit će dobro. 1538 01:46:16,540 --> 01:46:20,220 Izgledao je sretno. Bojao se da ću poći s njim. 1539 01:46:21,100 --> 01:46:24,496 – Umoran sam, ostajem kod kuće. Ali htio sam poći s njim. 1540 01:46:24,623 --> 01:46:26,482 Je li se zabavio? - Vrlo. 1541 01:46:26,609 --> 01:46:28,626 Nije bio pijan, zar ne? - On je cool. 1542 01:46:28,753 --> 01:46:30,260 On je mirno, dobrodušno dijete. 1543 01:46:30,540 --> 01:46:33,300 Bio je odlikovan. - Naravno, zgodan je. 1544 01:46:33,460 --> 01:46:37,860 Pogodi odakle dolazi. - Ne znam njegov tip. 1545 01:46:38,140 --> 01:46:40,860 U Parizu imate sve. - Pariz je kozmopolitski. 1546 01:46:41,060 --> 01:46:42,780 Lijep Rus. 1547 01:46:42,980 --> 01:46:44,500 Rus? - Lutka. 1548 01:46:44,660 --> 01:46:47,500 Ruska lutka. Nemate previše šminke? 1549 01:46:47,660 --> 01:46:51,340 Ne, vrlo prirodno. Jedini koji je upravo učinio protiv mene. 1550 01:46:52,420 --> 01:46:55,660 Lijepe zelene oči. Pomalo kao tvoj. 1551 01:46:56,580 --> 01:47:00,700 Bit će to lijepi unuci. - Dobra koža, bez neravnina. 1552 01:47:00,860 --> 01:47:04,540 Dobar ukus, kao njegov otac. - Odlikovala ga je. 1553 01:47:05,020 --> 01:47:08,860 Odlikovala ga je. - Stvarno? To nije iznenađenje. 1554 01:47:09,020 --> 01:47:12,100 Zamolila ga je za ples, počastio ga pićem. 1555 01:47:12,380 --> 01:47:15,580 Jeste li se lijepo ponašali? - Uvijek. Fernando je bio tamo. 1556 01:47:15,860 --> 01:47:19,180 Bio je jedan tip koji je pao na mene. Fernando to nije vidio. 1557 01:47:20,660 --> 01:47:22,700 Ophélie! - Evo je. 1558 01:47:22,860 --> 01:47:25,220 Kako si, dušo? Dođi i pozdravi se. 1559 01:47:25,380 --> 01:47:27,060 Deugniet. 1560 01:47:28,460 --> 01:47:30,180 Uzmi malo voća. 1561 01:47:30,340 --> 01:47:33,500 Kako ste? - Tvoja snaha. 1562 01:47:33,780 --> 01:47:36,100 Uvijek zaboravim pitati tvoju tetu. 1563 01:47:36,260 --> 01:47:38,420 Kako je Elena? - Ne tako dobro. 1564 01:47:38,580 --> 01:47:41,100 Ne liječi cirozu? 1565 01:47:41,380 --> 01:47:43,260 On to ne može izliječiti. 1566 01:47:44,253 --> 01:47:46,533 Prošlo je dosta vremena otkako sam je posjetio. 1567 01:47:46,660 --> 01:47:49,860 Nadam se da ćeš joj reći da sam se raspitivao o njoj. 1568 01:47:50,300 --> 01:47:53,780 Trebali bismo je posjetiti. - Nađi vremena. Nije dobro. 1569 01:47:54,740 --> 01:47:57,540 Je li bolje od sinoć? - Da, a ti? 1570 01:47:57,820 --> 01:47:59,620 Vukla si me za sobom. 1571 01:48:00,500 --> 01:48:04,340 Ne možete čuvati tajnu. - Nećemo reći više. 1572 01:48:05,540 --> 01:48:07,620 Hoćete li pomoći u žetvi? 1573 01:48:07,780 --> 01:48:10,620 Ne pomažem ocu. On to radi sam. 1574 01:48:11,180 --> 01:48:15,020 Zar mu ne pomažeš? Masline su vrlo rano sazrele. 1575 01:48:16,380 --> 01:48:20,540 Zbog toplinskog vala. Zato moramo početi tako rano. 1576 01:48:20,700 --> 01:48:24,420 Nisu samo dječaci i djevojčice... - Poremećen. 1577 01:48:24,580 --> 01:48:26,740 Svi prolaze kroz vrućinu zbog vrućine. 1578 01:48:26,900 --> 01:48:30,940 Čak i masline. Prerano opadaju masline. 1579 01:48:31,220 --> 01:48:33,220 Imat ćemo dobro maslinovo ulje. 1580 01:48:34,820 --> 01:48:39,260 To je istina. - Što skrivaš? Reci to! 1581 01:48:39,540 --> 01:48:43,900 Takva zavodnica! - To je normalno, uvijek je bila lijepa. 1582 01:48:44,060 --> 01:48:47,860 Kad smo išli s njom u park... I s Tonijem! 1583 01:48:48,020 --> 01:48:51,620 Dobro se brinuo za nju. Clément također. 1584 01:48:51,780 --> 01:48:53,700 Oba. - Toni ju je nazvao "dušo". 1585 01:48:53,860 --> 01:48:57,420 Uvijek je pratila Tonija. Uvijek mu je željela pružiti ruku. 1586 01:48:57,580 --> 01:49:02,100 Da, kad si bila mala. Ukusi se mogu mijenjati, poput vašeg. 1587 01:49:02,260 --> 01:49:04,220 Završio si s plavušom. 1588 01:49:04,728 --> 01:49:07,093 Kako mu je? - Dobro mu je. 1589 01:49:07,220 --> 01:49:09,980 Imate li novosti? Mogu se nadati. 1590 01:49:10,140 --> 01:49:13,620 Nikada ga ne vidim kad je tamo. Zar me ne želi vidjeti? 1591 01:49:13,747 --> 01:49:16,414 Kad se vrati, to je uživanje. - Za odmor. 1592 01:49:16,541 --> 01:49:19,380 Pišeš mu. On ti govori što radi... 1593 01:49:19,540 --> 01:49:21,780 Malo, ali ne puno. 1594 01:49:21,940 --> 01:49:24,500 Zar se ne usuđuje reći mi što radi? 1595 01:49:25,340 --> 01:49:28,580 Ne, nije... - Osjeća li se neugodno? 1596 01:49:29,220 --> 01:49:30,631 Hoćeš li malo grožđa? 1597 01:49:32,140 --> 01:49:33,660 Uzmi ga. 1598 01:49:33,940 --> 01:49:36,580 Možda se ne osjeća dobro o svom poslu. 1599 01:49:36,740 --> 01:49:40,140 mislim, on je u Charles de Gaulleu. 1600 01:49:41,060 --> 01:49:44,940 Nije on kriv što tu sjedi. - On ne bira svoje misije. 1601 01:49:45,220 --> 01:49:48,500 On ti zapravo i ne nedostaje. Živiš svoj život. u pravu si 1602 01:49:49,100 --> 01:49:52,460 Bit će dosta teško. - Nije prilika za ples. 1603 01:49:55,620 --> 01:49:57,180 Nema prilike za ples. 1604 01:49:57,340 --> 01:50:02,300 To su važne misije. Čudi me da je tu. 1605 01:50:03,020 --> 01:50:04,620 Da, mislim... 1606 01:50:04,780 --> 01:50:07,580 Odrastao je s našom djecom, 1607 01:50:07,860 --> 01:50:09,940 s tobom... - Eto ga. 1608 01:50:10,220 --> 01:50:14,140 Nisam mislio da će Clément završiti 1609 01:50:15,180 --> 01:50:18,020 u zaljevu, kontrolirati zrak i more... 1610 01:50:18,180 --> 01:50:20,500 Netko mora donijeti novac. 1611 01:50:20,900 --> 01:50:24,940 Ponekad u životu morate donositi odluke. 1612 01:50:25,700 --> 01:50:27,380 Nije on kriv, 1613 01:50:27,540 --> 01:50:31,140 to me tjera da nešto znam da on tamo sjedi. 1614 01:50:31,700 --> 01:50:34,620 I... namjeravaš se udati? 1615 01:50:35,300 --> 01:50:37,140 Jeste li sretni? - da 1616 01:50:38,060 --> 01:50:39,781 Dobro. 1617 01:50:41,700 --> 01:50:43,940 Zašto se svi želite vjenčati? 1618 01:50:44,100 --> 01:50:47,100 Jer nisi u braku... - I osjećam se dobro. 1619 01:50:47,380 --> 01:50:49,500 ja ne znam 1620 01:50:51,255 --> 01:50:53,140 Zato što te nikad nije pitao. 1621 01:50:53,420 --> 01:50:56,620 Da, svako ljeto na mjesečini. 1622 01:50:58,100 --> 01:51:01,620 Nikad se niste složili? - Sada više ne pita. 1623 01:51:01,747 --> 01:51:03,922 Ako se treba rastati odmah nakon toga... 1624 01:51:04,049 --> 01:51:07,220 U životu nikad nisi siguran. - Upravo tako! 1625 01:51:07,347 --> 01:51:09,620 Još jedan razlog za nepotpisivanje ugovora. 1626 01:51:09,780 --> 01:51:12,260 To ne znači da je zauvijek. 1627 01:51:13,420 --> 01:51:15,260 Nismo ni od koga. 1628 01:51:15,540 --> 01:51:18,580 Ako tako razmišljaš, nastavak već znamo. 1629 01:51:18,740 --> 01:51:20,380 u pravu si 1630 01:51:20,540 --> 01:51:22,660 Ako kažeš: "Možemo se vjenčati, 1631 01:51:22,940 --> 01:51:26,540 ali ne moraš ostati u braku. " Ne, brak je zauvijek. 1632 01:51:28,820 --> 01:51:32,140 Jedan je odvojen, drugi nikad nije oženjen. 1633 01:51:33,940 --> 01:51:37,300 Predlažem da učite iz našeg iskustva. 1634 01:51:37,600 --> 01:51:39,754 Razgovarat ćemo jedno s drugim za nekoliko godina. 1635 01:51:39,881 --> 01:51:42,660 Istina je: razvedena je a ja nisam oženjen. 1636 01:51:42,820 --> 01:51:45,020 Nitko nije lojalan, oženjen ili ne. 1637 01:51:45,180 --> 01:51:48,540 Samo pomisli na nekog drugog a ti si nevjeran. 1638 01:51:48,700 --> 01:51:53,580 Možete se predomisliti i oklijevati. Onda niste nevjerni. 1639 01:51:53,740 --> 01:51:56,860 Možete biti s nekim i biti nesigurni. 1640 01:51:57,020 --> 01:52:01,180 To još nije nevjera. To ništa ne znači. 1641 01:52:01,340 --> 01:52:03,300 Svi smo viđeni. 1642 01:52:03,580 --> 01:52:05,300 Zašto tako nešto govoriš? 1643 01:52:06,527 --> 01:52:08,780 Odmah odustaneš, to je još gore. 1644 01:52:09,740 --> 01:52:12,020 Udajem se, ali nakon toga... 1645 01:52:12,980 --> 01:52:15,060 ako sutra sretnem drugu osobu... 1646 01:52:15,187 --> 01:52:17,678 Niste oženjeni a dogodilo se i tebi? 1647 01:52:17,805 --> 01:52:20,396 Zato se ne želim ženiti. 1648 01:52:20,740 --> 01:52:24,340 Kad bi se meni dogodilo, Štedim barem sudske troškove. 1649 01:52:24,500 --> 01:52:27,140 kada je - 23. listopada. 1650 01:52:27,300 --> 01:52:31,140 Postavite ga. Zatim to radimo zajedno s Caméliom. 1651 01:52:32,420 --> 01:52:34,660 Učinite to u Hammametu. - Najpametniji! 1652 01:52:37,180 --> 01:52:39,620 Možeš li to s to troje? 1653 01:52:41,660 --> 01:52:44,380 Zar te nije sram? Ovdje si s pola litre. 1654 01:52:44,540 --> 01:52:46,500 pijete li - Prvi mi je. 1655 01:52:46,780 --> 01:52:49,340 nadam se. - Tata mi ga je dao. 1656 01:52:49,500 --> 01:52:51,220 Gorbačov! 1657 01:52:52,940 --> 01:52:54,540 Razgovarat ćemo o tome kasnije. 1658 01:52:57,260 --> 01:52:58,540 Ostavite je ovdje s nama. 1659 01:52:58,667 --> 01:53:01,745 Zašto je vodiš? - Došla je zbog nas, ne zbog tebe. 1660 01:53:01,872 --> 01:53:05,460 Bila je dobro. Nema pritužbi. Nije došla po tebe. 1661 01:53:06,186 --> 01:53:07,769 Moraš ga vidjeti. 1662 01:53:07,896 --> 01:53:09,620 Moj sin brzo uči. 1663 01:53:10,140 --> 01:53:13,340 Koliko ja vidim, ona je manipulativna. 1664 01:53:13,500 --> 01:53:15,220 Manipulativno. 1665 01:53:15,500 --> 01:53:18,500 Ona je loša osoba, točka. - To je sigurno. 1666 01:53:18,660 --> 01:53:20,100 Ona je zgodna. 1667 01:53:20,260 --> 01:53:23,780 prelijepa je, ali anđeoski su najgori. 1668 01:53:23,940 --> 01:53:28,500 Njen otac, njeni roditelji, želi da se uda. 1669 01:53:28,660 --> 01:53:31,620 Želi se udati, nije morala ostati s njim 8 godina. 1670 01:53:31,780 --> 01:53:34,940 Toni nije tip koji se ženi. ja znam 1671 01:53:35,100 --> 01:53:38,780 Misliš da će se ikada oženiti. Zaboravi! Nema šanse. 1672 01:53:38,940 --> 01:53:40,500 Toni je poput mene. 1673 01:53:40,660 --> 01:53:44,700 Nema braka, nema ugovora... Ima pravo. 1674 01:53:44,827 --> 01:53:47,333 Što želiš da kažem? Ne mogu mu dati ravnog 1675 01:53:47,460 --> 01:53:49,300 jer moram se pretvarati... 1676 01:53:49,460 --> 01:53:54,580 Da također favoriziram vas. Ali u biti je u pravu, slobodan je. 1677 01:53:57,940 --> 01:54:01,220 Neka pričaju. Smijte se uz to. 1678 01:54:01,380 --> 01:54:03,020 Ne gledajte ih! 1679 01:54:03,220 --> 01:54:06,380 Kad ona kaže "Odgovaraš Toni", igraš s tim. 1680 01:54:06,540 --> 01:54:10,900 Učinio sam to. Rekao sam da sam s Clémentom. 1681 01:54:11,060 --> 01:54:12,940 Oni to znaju. 1682 01:54:15,700 --> 01:54:17,100 ne brini 1683 01:54:21,540 --> 01:54:23,180 Razgovarajmo o tebi. 1684 01:54:23,340 --> 01:54:26,180 Zašto ne kažete što se sinoć dogodilo? 1685 01:54:26,307 --> 01:54:28,133 Možete mi reći. - Što? 1686 01:54:28,260 --> 01:54:31,700 Što si učinio. Jeste li otišli kući s njom ili ne? 1687 01:54:31,860 --> 01:54:35,540 Vidio si me. - Otišao si s njom i onda? 1688 01:54:35,843 --> 01:54:38,820 Izašli smo iz diskoteke, šetali plažom... 1689 01:54:39,540 --> 01:54:41,780 Prošetao sam s njom do njezina hotela. 1690 01:54:43,420 --> 01:54:45,100 I onda? Ništa? 1691 01:54:46,300 --> 01:54:47,980 Za stvarno? - Prestani s tim. 1692 01:54:48,140 --> 01:54:51,860 Zašto bježiš? Stani mirno. Pogledaj me u oči. Reci to. 1693 01:54:52,060 --> 01:54:55,740 Razgovarali smo, točka. Nisam je mogao pustiti samu. 1694 01:54:55,940 --> 01:54:57,940 Kako se zove? - Anastazija. 1695 01:54:58,100 --> 01:55:00,580 Što je to ime? 1696 01:55:01,140 --> 01:55:02,780 Je li to ruski? 1697 01:55:04,260 --> 01:55:07,380 Što ona radi? - Ona studira književnost. 1698 01:55:09,340 --> 01:55:12,500 Zanimalo vas je što je rekla? 1699 01:55:14,140 --> 01:55:18,380 Ne rade ništa osim pričaju... ali ne znaju ništa. 1700 01:55:20,220 --> 01:55:23,020 Jeste li se zabavili? - Slatka je... 1701 01:55:23,180 --> 01:55:26,140 "Lijepo". - Pričali smo o knjigama, filmovima... 1702 01:55:26,580 --> 01:55:30,820 Sretnete nekoga u diskoteci a ti pričaš o knjigama i filmovima... 1703 01:55:31,100 --> 01:55:34,460 Ti znaš najbolje. - Ne moram te kupiti. 1704 01:55:34,620 --> 01:55:38,780 vidim? - Naravno. Samo ne govori ništa. 1705 01:55:41,300 --> 01:55:42,980 Ne, dođi ovamo. 1706 01:55:43,140 --> 01:55:46,460 Nešto će te koštati... - Što mogu učiniti za vas? 1707 01:55:51,980 --> 01:55:53,093 Reći. 1708 01:55:53,220 --> 01:55:55,340 Novac nije bitan. - Lako. 1709 01:55:55,500 --> 01:55:58,300 Lako. A bilo bi to puno novca. 1710 01:55:58,427 --> 01:55:59,780 To je previše lako. 1711 01:55:59,907 --> 01:56:03,213 Duguješ mi dva života... ono tvoje i ono Tonijevo. 1712 01:56:03,340 --> 01:56:06,820 I tvoje. - Duguješ mi tri života. 1713 01:56:09,380 --> 01:56:11,060 što hoćeš 1714 01:56:13,340 --> 01:56:14,740 mislio sam... 1715 01:56:19,540 --> 01:56:22,220 ja slušam. - Možemo opet slikati. 1716 01:56:24,020 --> 01:56:26,180 Sigurno? 1717 01:56:28,300 --> 01:56:29,820 Samo slike? 1718 01:56:30,380 --> 01:56:32,660 Niste zahtjevni. 1719 01:56:35,533 --> 01:56:38,493 Kao prije tri godine? Možemo li napraviti prije i poslije? 1720 01:56:38,620 --> 01:56:41,860 Možemo to učiniti kasnije. pokušavam... 1721 01:56:44,940 --> 01:56:49,100 Išao sam na izložbe i radim... 1722 01:56:49,780 --> 01:56:52,620 subjektu koje nikad prije nisam fotografirao. 1723 01:56:53,180 --> 01:56:57,060 Želim snimiti golišave fotografije. 1724 01:57:00,020 --> 01:57:01,460 ja ne znam 1725 01:57:01,620 --> 01:57:04,220 želiš li to - Ne, sanjaj. 1726 01:57:04,500 --> 01:57:08,460 Izaberi nekog drugog. - Ne znači puno. 1727 01:57:08,620 --> 01:57:10,580 Duguješ mi mnogo više. 1728 01:57:10,740 --> 01:57:13,700 Gole slike? ti to ozbiljno 1729 01:57:15,439 --> 01:57:16,653 Ne, ne mogu. 1730 01:57:16,780 --> 01:57:18,300 Zašto ne? - Nemoguće. 1731 01:57:18,427 --> 01:57:20,933 Puno sam se bavio fotografijom, ali nikad. 1732 01:57:21,060 --> 01:57:24,860 Kod mene ne radi. 1733 01:57:25,620 --> 01:57:29,180 Ne mogu reći svojim roditeljima: "Pravim golišave fotografije s Aminom." 1734 01:57:29,340 --> 01:57:31,900 To nije potrebno. To je nešto između nas. 1735 01:57:32,140 --> 01:57:36,820 To mi daje priliku probaj nešto novo, nešto... 1736 01:57:37,660 --> 01:57:40,300 inspirativno, a za tebe je... 1737 01:57:40,460 --> 01:57:42,380 Što mi to daje? - Zabavno je. 1738 01:57:42,540 --> 01:57:46,580 Fotografije će uveličati vašu ljepotu. Svidjet će ti se. 1739 01:57:46,707 --> 01:57:48,780 To će biti. Svidjet će vam se. 1740 01:57:48,907 --> 01:57:50,896 I ti također. - Ne vidim važnost toga. 1741 01:57:51,023 --> 01:57:53,780 Kasnije ćete biti sretni što imate takve slike. 1742 01:57:53,980 --> 01:57:57,940 Kao što rekoh, promijenio si se, u pravom smislu. 1743 01:57:58,660 --> 01:58:02,220 Bilo bi lijepo to ovjekovječiti. - Ne moram se vidjeti. 1744 01:58:03,899 --> 01:58:05,333 Svidjet će ti se. 1745 01:58:05,460 --> 01:58:10,060 Učinili bismo to na jezeru, na ranom suncu. 1746 01:58:10,980 --> 01:58:12,420 Kao sada? 1747 01:58:14,140 --> 01:58:16,340 Zamisli me sad golu? prestani 1748 01:58:23,140 --> 01:58:24,740 Kako to funkcionira? 1749 01:58:24,900 --> 01:58:28,140 pokazat ću ti. To su prirodne poze... 1750 01:58:28,820 --> 01:58:31,740 dan. - Uplašila me. 1751 01:58:31,940 --> 01:58:34,540 sta to radis - Samo pričaj. 1752 01:58:34,700 --> 01:58:37,660 O čemu? Mi? - Izvješće o sinoćnjem događaju. 1753 01:58:37,820 --> 01:58:40,420 Što to znači? - Bilo je cool. 1754 01:58:40,580 --> 01:58:42,580 Bio si napaljen. 1755 01:58:42,860 --> 01:58:44,380 Rožnat? - Stvarno. 1756 01:58:44,540 --> 01:58:47,340 kako to misliš - Zar se ne sjećaš? 1757 01:58:49,540 --> 01:58:50,980 Što? 1758 01:58:54,300 --> 01:58:56,140 Ne, gledao sam te. 1759 01:58:56,300 --> 01:58:57,980 Gledao sam te. 1760 01:58:58,580 --> 01:59:01,660 Što ste primijetili? - Razgovarali ste bez mene. 1761 01:59:02,220 --> 01:59:03,413 Bez tebe ili o tebi? 1762 01:59:03,540 --> 01:59:05,853 Nisam ovlašten... - Ne još. 1763 01:59:05,980 --> 01:59:09,020 Dobit ćete ga od mene kasnije. 1764 01:59:09,220 --> 01:59:10,820 Ali ne sad. 1765 01:59:11,300 --> 01:59:12,453 Možeš pričati o meni. 1766 01:59:12,580 --> 01:59:14,460 ljubomorna si. - Ne, nisam. 1767 01:59:14,587 --> 01:59:17,366 Jeste li ljubomorni na njega? jer on razgovara sa mnom ili sa mnom? 1768 01:59:17,493 --> 01:59:19,133 Ne znamo. 1769 01:59:19,260 --> 01:59:20,940 Odgovora nema. 1770 01:59:21,100 --> 01:59:23,740 Kao biseksualac jesi li ljubomoran na nas oboje. 1771 01:59:23,940 --> 01:59:25,660 Točno, shvaćate. 1772 01:59:26,220 --> 01:59:27,700 Shvaćate. 1773 01:59:28,860 --> 01:59:30,380 Stop! 1774 01:59:35,380 --> 01:59:37,420 Ne oboje! 1775 01:59:47,100 --> 01:59:50,260 Drži ga dok pritisnem drugi gumb. 1776 01:59:50,420 --> 01:59:52,020 Ponovno je zaveži. 1777 01:59:54,420 --> 01:59:57,580 Što ako ga pustim? - Nemojte zlostavljati. 1778 01:59:57,740 --> 01:59:59,260 Da se nisi usudio. 1779 02:00:00,740 --> 02:00:02,300 Pogledaj kako... 1780 02:00:02,580 --> 02:00:04,220 on pravi čvorove. 1781 02:00:08,180 --> 02:00:10,500 Miran. - Ne budi hrabar. 1782 02:00:13,340 --> 02:00:16,380 Lezi. ti si pijana - Idemo. 1783 02:00:17,820 --> 02:00:21,220 Ostavi to. - Prestani s tim. 1784 02:00:21,380 --> 02:00:24,340 Zar me nisi dovoljno vidio? 1785 02:00:24,500 --> 02:00:26,660 Nisam te uopće vidio. 1786 02:00:35,020 --> 02:00:38,660 Stvarno je ljubomorna. Zato što razgovaram s muškarcem? 1787 02:00:38,820 --> 02:00:42,340 Možeš raditi što hoćeš. - Naša ljubavna priča je vani. 1788 02:00:47,460 --> 02:00:49,100 Još nije počelo. 1789 02:00:49,260 --> 02:00:51,940 Počeo si sinoć. 1790 02:01:31,820 --> 02:01:33,620 Ima puno mlijeka. 1791 02:02:22,460 --> 02:02:25,500 Jesi li rekao Lise? o baki na večeri? 1792 02:02:26,700 --> 02:02:28,100 Morate čuti. 1793 02:02:28,260 --> 02:02:31,100 Baka je to opet učinila. - Što sada? 1794 02:02:31,260 --> 02:02:34,100 Ona je prava brbljavica. 1795 02:02:34,260 --> 02:02:38,020 Naš novi pripravnik je crnac. - Nisam ga još vidio. 1796 02:02:38,820 --> 02:02:41,220 Sjedili smo za stolom s tatom, navečer. 1797 02:02:41,380 --> 02:02:44,620 Rebecca, Sarah i ja skoro smo nas ubili. 1798 02:02:44,780 --> 02:02:47,940 Baka ga je pitala odakle dolazi. 1799 02:02:49,100 --> 02:02:52,060 Rekao je da je iz Pariza. 1800 02:02:52,220 --> 02:02:54,340 Pitala ga je: "Odakle iz Pariza?" 1801 02:02:54,467 --> 02:02:56,613 Rekao je: "Iz predgrađa." 1802 02:02:56,740 --> 02:02:59,900 Pitala je: "Jeste li sigurni da ste iz Pariza?" 1803 02:03:00,060 --> 02:03:01,820 Je li htjela njegovu osobnu iskaznicu? 1804 02:03:02,100 --> 02:03:04,420 Pitala je: "Odakle ti roditelji?" 1805 02:03:04,580 --> 02:03:06,660 rekao je: – I moji roditelji su Francuzi. 1806 02:03:06,820 --> 02:03:09,700 Rekla je: "Jesu li dugo živjeli u Francuskoj?" 1807 02:03:09,980 --> 02:03:12,700 Rekao je: "Oko 30 godina." 1808 02:03:12,860 --> 02:03:15,780 Rekla je: "Kako su došli ovamo, brodom?" 1809 02:03:15,907 --> 02:03:17,613 – Onda si rođen na brodu. 1810 02:03:17,740 --> 02:03:20,940 Više ga nismo mogli čuti i nastavila je dalje. 1811 02:03:21,067 --> 02:03:22,795 Jednom kad budu uhvaćeni u nečemu... 1812 02:03:22,922 --> 02:03:26,100 Vatreno krštenje dobio je od bake. - Dobro došli na farmu. 1813 02:03:26,380 --> 02:03:28,060 Kakva dobrodošlica. 1814 02:03:28,700 --> 02:03:30,180 Kakav klišej. 1815 02:03:30,700 --> 02:03:32,340 Bilo mi ga je žao. 1816 02:03:32,940 --> 02:03:35,740 Hoćemo li ih izvaditi? - da 1817 02:03:37,380 --> 02:03:39,420 Provjerite jesu li jeli. 1818 02:03:40,100 --> 02:03:41,500 Mislim da je u redu. 1819 02:03:44,140 --> 02:03:45,780 Samo naprijed, dušo. 1820 02:03:47,340 --> 02:03:49,460 Drži je na oku. 1821 02:03:53,020 --> 02:03:54,460 Prekasno. 1822 02:03:54,620 --> 02:03:56,300 br. - da 1823 02:03:57,940 --> 02:04:00,060 Kada se žalila? 1824 02:04:00,220 --> 02:04:03,420 Dakle točno. Upravo nakon što sam te nazvao. 1825 02:04:05,820 --> 02:04:07,580 Nije istina. 1826 02:04:07,860 --> 02:04:10,620 Za stvarno? - Posao je obavljen. 1827 02:04:12,060 --> 02:04:15,020 Nema ih tamo. Oni su u drugoj ogradi. 1828 02:04:15,180 --> 02:04:17,860 Sve dok oni... Jeste li završili? 1829 02:04:18,140 --> 02:04:19,980 Kad će ona janje? 1830 02:04:20,140 --> 02:04:23,460 ja ne znam To nije egzaktna znanost. 1831 02:04:25,100 --> 02:04:26,660 Dođite, djevojke. 1832 02:04:26,820 --> 02:04:28,580 Ostavite ih unutra. 1833 02:04:37,020 --> 02:04:38,455 Dan! 1834 02:04:40,700 --> 02:04:42,700 Naprijed mali. 1835 02:04:45,180 --> 02:04:47,660 Hoćeš li se slikati? - Da, od rođenja. 1836 02:04:47,940 --> 02:04:50,460 Zašto? - Oprostite što prekidam. 1837 02:04:52,020 --> 02:04:54,380 Za ilustraciju scenarija. 1838 02:04:54,660 --> 02:04:58,180 Vidim. o čemu se radi - Janjetina. 1839 02:05:01,820 --> 02:05:04,420 Ne morate ga ukrašavati. - Gluposti. 1840 02:05:05,860 --> 02:05:07,420 O danas... 1841 02:05:07,580 --> 02:05:10,060 I ukrasiti? Ona pocrveni. 1842 02:05:11,479 --> 02:05:16,500 Oslobodite Lise i mene na nekoliko sati ići na plažu? 1843 02:05:16,780 --> 02:05:20,020 Danas? - Ako nas ne trebaš. 1844 02:05:20,300 --> 02:05:25,740 Očisti to ovdje i vrati se do 15 sati pustiti stado van. 1845 02:05:25,867 --> 02:05:28,660 Ona pokupi ukrase na plaži a ti ništa ne govoriš. 1846 02:05:28,787 --> 02:05:30,220 ideš li i ti 1847 02:05:30,380 --> 02:05:31,820 Ne danas. 1848 02:05:32,100 --> 02:05:33,500 Sumnjam. a ti 1849 02:05:33,780 --> 02:05:36,340 To je to. a ti 1850 02:05:37,340 --> 02:05:38,780 Ništa? - Čekam. 1851 02:05:39,980 --> 02:05:42,500 Jeste li vi to učinili? 1852 02:05:43,060 --> 02:05:44,780 Mogu izaći van. 1853 02:05:45,580 --> 02:05:48,540 sta to radis - Čekam porod. 1854 02:05:48,820 --> 02:05:53,300 To može trajati satima. Možda bi trebao ostati ovdje. 1855 02:05:58,180 --> 02:05:59,620 Hajde curo. 1856 02:06:02,940 --> 02:06:05,620 Pustit ću te da završiš. - Nema problema. 1857 02:06:06,300 --> 02:06:09,100 Vidimo se kasnije. Lijepo poslijepodne. 1858 02:06:12,102 --> 02:06:15,896 Ne zaboravite ga ponovno uključiti. - Čistimo. ne brini 1859 02:06:16,580 --> 02:06:17,660 Sretno. 1860 02:06:20,220 --> 02:06:22,060 Ona je zaljubljena u tebe. 1861 02:06:23,220 --> 02:06:26,220 Kad sam te jutros nazvao za janjenje, 1862 02:06:26,500 --> 02:06:28,580 nije bila u timu za mlijeko. 1863 02:06:28,740 --> 02:06:31,220 Zvao sam te i ona je došla. 1864 02:06:31,380 --> 02:06:35,660 Ona je to znala. Stalno priča o tebi. 1865 02:06:35,820 --> 02:06:38,540 Ulazi u moju sobu: "Gdje je Amin? Što on radi? 1866 02:06:38,700 --> 02:06:40,500 Je li još uvijek tako zgodan? " 1867 02:06:40,660 --> 02:06:44,020 Čim si ušao, prije nego što sam mogao reći dan... 1868 02:06:45,140 --> 02:06:47,980 Dobro, vidjeli smo te. 1869 02:06:48,780 --> 02:06:52,580 Pitajte je za golišave fotografije. Ona će odmah pristati. 1870 02:06:54,980 --> 02:06:58,540 Ona će to sama predstaviti: "Fotografiraj me golu!" 1871 02:07:00,420 --> 02:07:03,820 Tako slatko. Ali ti si joj upropastio dan. 1872 02:07:03,980 --> 02:07:07,620 U prisustvu svih tražila je da ide na plažu. 1873 02:07:07,747 --> 02:07:09,170 Nisi ništa rekao. 1874 02:07:09,297 --> 02:07:12,420 Čekala je dok nisi rekao: – Da idem s tobom? 1875 02:07:12,580 --> 02:07:15,260 misliš - Naravno. ja to znam 1876 02:07:15,860 --> 02:07:18,940 Zašto te pita drugačije? 1877 02:07:19,380 --> 02:07:23,140 – upitala me namjerno kad si bio tamo. 1878 02:07:23,580 --> 02:07:25,140 Željela je da znaš. 1879 02:07:29,020 --> 02:07:32,260 Samo Nadège i ja kad smo bili mali. kunem se 1880 02:07:32,540 --> 02:07:35,740 Mi smo se prvi borili kucati na tvoja vrata, 1881 02:07:35,900 --> 02:07:38,500 da najviše šarmiraš roditelje 1882 02:07:38,660 --> 02:07:41,420 pa tako i buduću snahu postati. 1883 02:07:43,300 --> 02:07:45,780 Ali to je tajna. Nemojte nikome reći. 1884 02:07:46,525 --> 02:07:49,333 U međuvremenu smo ostarjeli. Sad ti mogu reći. 1885 02:07:49,460 --> 02:07:52,260 Nadège i ja bili smo nevjerojatno konkurentni. 1886 02:07:59,180 --> 02:08:02,580 Oni s plavim znakom će uskoro... 1887 02:08:04,269 --> 02:08:05,697 janjadi. 1888 02:08:05,824 --> 02:08:08,020 Kada? - Ne znam. 1889 02:08:08,180 --> 02:08:10,980 Debeli trbusi gotovo to i znače. 1890 02:08:11,267 --> 02:08:12,693 pogledaj, 1891 02:08:12,820 --> 02:08:16,260 vulva joj je proširena, vime joj je natečeno. 1892 02:08:25,580 --> 02:08:26,980 Pogledaj je. 1893 02:08:28,220 --> 02:08:29,660 Dobila je jednu. 1894 02:08:30,740 --> 02:08:33,780 Kada? - Nemam pojma. Upravo sam vidio. 1895 02:09:09,820 --> 02:09:12,420 Stoji ispravno. - Prvi put. 1896 02:09:13,860 --> 02:09:15,780 Sada se pokušava piti. 1897 02:09:27,940 --> 02:09:30,395 Želite li nešto za sjesti? Stolica... 1898 02:09:30,522 --> 02:09:31,940 Ja ću stajati tamo. 1899 02:09:32,220 --> 02:09:33,860 Idem ih gledati. 1900 02:09:34,020 --> 02:09:36,980 I čekat ću. - Mogu... 1901 02:09:37,580 --> 02:09:40,260 dati balu slame. želiš li ovo 1902 02:09:45,020 --> 02:09:47,660 hajde bre Sa strane, debeli! 1903 02:09:55,224 --> 02:09:56,660 Hvala. 1904 02:09:56,787 --> 02:09:59,227 Samo stolac. - Savršeno. 1905 02:10:00,340 --> 02:10:01,980 Odavde ih dobro vidim. 1906 02:10:02,140 --> 02:10:06,020 Ako želiš bolje vidjeti, moraš se postaviti na ovu visinu. 1907 02:10:06,900 --> 02:10:08,860 Čučanj. Sjesti. 1908 02:10:09,300 --> 02:10:10,980 Pogledaj ih. 1909 02:10:11,140 --> 02:10:14,700 Ako pažljivo pogledate, vidite proširene vulve. 1910 02:10:14,860 --> 02:10:18,260 Vidite i kontrakcije, obratite pozornost. 1911 02:10:18,420 --> 02:10:22,140 Jesu li kontrakcije zadnji signal? - Da, kontrakcije. 1912 02:10:22,820 --> 02:10:25,260 Kako ti to vidiš? - Onda je krenuo posao. 1913 02:10:25,740 --> 02:10:28,100 Ispod rebara... tamo. 1914 02:10:32,060 --> 02:10:35,100 Dobiva kontrakcije, pritišće, postaje šuplje. 1915 02:10:35,260 --> 02:10:36,940 Onda ga vidite ovdje. 1916 02:10:39,780 --> 02:10:42,020 Mislim da će i ona početi. 1917 02:10:42,540 --> 02:10:43,980 Ona ima... 1918 02:10:44,140 --> 02:10:48,020 Možda je izgubila sluzni čep. Ima malo krvi. 1919 02:10:48,700 --> 02:10:51,540 Nema prave krvi. Proziran je, ljepljiv. 1920 02:10:52,340 --> 02:10:54,500 Koji je to? 1921 02:10:54,780 --> 02:10:56,660 Pripazi na ovo. 1922 02:11:00,420 --> 02:11:02,100 dopustio sam ti. 1923 02:11:02,227 --> 02:11:04,835 Ako si još ovdje kad se vratim u 23 sata, 1924 02:11:04,962 --> 02:11:06,682 ništa se nije dogodilo. 1925 02:11:07,780 --> 02:11:09,220 Vidimo se kasnije. 1926 02:11:27,660 --> 02:11:31,340 Ako imate lijepe slike, možda ti poziram gola. 1927 02:11:31,620 --> 02:11:33,140 Za stvarno? 1928 02:11:33,420 --> 02:11:34,860 Možda. 1929 02:11:35,700 --> 02:11:37,380 Ovisi. Još uvijek se viđamo. 1930 02:21:03,780 --> 02:21:06,740 rekao sam joj da imaš farmu i... 1931 02:21:06,900 --> 02:21:09,820 Ne moraš mi pričati cijeli moj život. 1932 02:21:23,580 --> 02:21:25,780 Amin je tamo. - Što? 1933 02:21:27,100 --> 02:21:29,940 Amin je tamo. - Gdje je on? 1934 02:21:31,884 --> 02:21:33,300 Za šankom. 1935 02:21:33,860 --> 02:21:35,420 idem k njemu. 1936 02:21:40,460 --> 02:21:42,380 volim te - Nemoj. 1937 02:21:43,940 --> 02:21:45,980 Volim sve dobre stvari: 1938 02:21:46,140 --> 02:21:48,900 alkohol, djevojke, muškarci, 1939 02:21:49,060 --> 02:21:50,820 praznici... 1940 02:21:51,100 --> 02:21:52,580 Ujače, piješ li nešto? 1941 02:21:52,740 --> 02:21:54,180 jedan mali. 1942 02:21:54,340 --> 02:21:56,340 Ljudi, pijte. - Pucanj. 1943 02:21:56,500 --> 02:21:58,540 Ne treba nam sirup. 1944 02:22:00,420 --> 02:22:02,580 Još jedan. 1945 02:22:08,740 --> 02:22:10,500 živjeli! 1946 02:22:16,020 --> 02:22:18,020 Ona želi plesati s tobom. 1947 02:22:18,300 --> 02:22:20,580 gdje si bila - Bio sam kod kuće. 1948 02:22:24,460 --> 02:22:25,903 Dom? 1949 02:22:29,140 --> 02:22:32,020 Jeste li slikali? - Da, slikao sam. 1950 02:22:46,740 --> 02:22:48,420 Jesi li medila na sebi ...? 1951 02:22:49,620 --> 02:22:51,420 Što radite da ih privučete? 1952 02:22:56,820 --> 02:23:00,340 Hoćeš li me fotografirati? Ja sam model. 1953 02:23:01,060 --> 02:23:03,060 Poljubi je... 1954 02:23:03,260 --> 02:23:05,180 Na ustima. 1955 02:23:07,340 --> 02:23:09,100 Za stvarno. 1956 02:23:11,780 --> 02:23:13,184 Što je to? 1957 02:23:15,820 --> 02:23:18,700 Želite li ih prisiliti? 1958 02:23:29,580 --> 02:23:33,100 Zar je ne želiš fotografirati? - Razgovarali smo o tome. 1959 02:23:33,260 --> 02:23:34,940 Jako je lijepa. 1960 02:23:35,420 --> 02:23:36,580 Jako lijepo. 1961 02:25:10,260 --> 02:25:11,980 Želiš li pucati? 1962 02:25:12,700 --> 02:25:14,260 Želiš li pucati? 1963 02:25:14,660 --> 02:25:17,820 ne hvala a ti što hoćeš 1964 02:25:19,260 --> 02:25:20,740 Tekila. 1965 02:26:14,500 --> 02:26:16,620 Naručila je nešto. Učinite to i vi. 1966 02:27:16,740 --> 02:27:18,740 Pomozi mi da siđem. 1967 02:27:21,331 --> 02:27:22,740 Vrijeme je da idemo kući. 1968 02:27:22,900 --> 02:27:24,740 Večeras smo bili fantastični. 1969 02:27:25,100 --> 02:27:26,540 Bili smo ludi. 1970 02:27:26,820 --> 02:27:29,100 Dva protiv jednog, ali ja sam pobijedio. 1971 02:27:29,380 --> 02:27:31,060 Tu je sudac. 1972 02:27:31,580 --> 02:27:33,020 Šutim kao grob. 1973 02:27:36,780 --> 02:27:38,413 Kakva katastrofa. 1974 02:27:38,540 --> 02:27:40,020 Svi ste pijani. 1975 02:27:40,180 --> 02:27:41,580 Nisam pijana. 1976 02:27:41,740 --> 02:27:43,340 kunem se 1977 02:27:44,140 --> 02:27:45,860 Teta će pasti. 1978 02:27:50,740 --> 02:27:53,700 Nije me ostavio na miru. ja sam umoran 1979 02:27:53,933 --> 02:27:55,700 Nije me ostavio na miru. - WHO? 1980 02:27:55,827 --> 02:27:57,300 Što misliš tko? 1981 02:27:59,700 --> 02:28:01,380 Razgovarali smo. 1982 02:28:01,580 --> 02:28:04,500 Objasnio mi je svoju ljubav jer je pijan. 1983 02:28:05,340 --> 02:28:07,820 Rekao sam, "Dopusti to sutra ujutro." 1984 02:28:07,980 --> 02:28:10,060 Rekao je: "Učinit ću to." 1985 02:28:10,937 --> 02:28:13,573 rekao je: "Volim te, kažem Clémentu." 1986 02:28:13,700 --> 02:28:15,660 rekao sam: "Učini to, razgovarat ćemo kasnije." 1987 02:28:16,912 --> 02:28:18,733 Vidjet ćemo. 1988 02:28:18,860 --> 02:28:20,300 ja sam umoran 1989 02:28:25,060 --> 02:28:27,140 Imate li dovoljno slika za svoju knjigu? 1990 02:28:27,300 --> 02:28:28,860 Da, kakvo iskustvo. 1991 02:28:29,020 --> 02:28:30,660 Bila su čak dva. 1992 02:28:31,420 --> 02:28:33,900 Cool. Onda ste čekali. 1993 02:28:35,620 --> 02:28:37,340 Ovo drugo nisam očekivao. 1994 02:28:37,500 --> 02:28:41,380 To je normalno. Ovako nešto ne znate unaprijed. 1995 02:28:44,580 --> 02:28:46,260 Je li već bio mrak? 1996 02:28:47,100 --> 02:28:49,020 Samo je sjela u kut. 1997 02:28:51,700 --> 02:28:53,820 Rekao sam da se često izoliraju. 1998 02:28:53,980 --> 02:28:55,780 Ako vidite da jedan odlazi... 1999 02:29:02,060 --> 02:29:03,700 Ja ovo ne pijem. 2000 02:29:04,740 --> 02:29:06,204 ti si pijana 2001 02:29:07,460 --> 02:29:09,220 Želim malo vode. 2002 02:29:10,580 --> 02:29:12,100 Zar ne plešeš? - da 2003 02:29:12,740 --> 02:29:14,980 Da, vidim kako plešeš. 2004 02:29:25,020 --> 02:29:26,220 Idem plesati. 2005 02:29:37,020 --> 02:29:39,100 Pokazuješ li to svojoj djevojci? 2006 02:29:40,340 --> 02:29:41,860 Kako se zove? 2007 02:29:43,380 --> 02:29:44,580 Jessica. 2008 02:29:52,420 --> 02:29:55,020 sta pijes - Ništa, a ti? 2009 02:29:57,540 --> 02:29:58,940 Što je to? 2010 02:30:00,860 --> 02:30:02,318 Ruke dalje. 2011 02:30:03,020 --> 02:30:05,380 Nitko ne gleda. - Ima mnogo ljudi. 2012 02:30:05,900 --> 02:30:07,420 Céline je iza tebe. 2013 02:30:07,580 --> 02:30:10,700 Amin nas gleda. Još uvijek smo uhvaćeni. 2014 02:30:10,827 --> 02:30:12,133 Nema nikoga. 2015 02:30:12,260 --> 02:30:16,820 Amin postavlja mnogo pitanja. Pretvaraj se. 2016 02:30:24,417 --> 02:30:25,820 Dobra večer. 2017 02:30:26,780 --> 02:30:28,620 Pogledajte koga imamo tamo! 2018 02:30:28,780 --> 02:30:30,300 Sve u redu? 2019 02:30:31,340 --> 02:30:33,340 što hoćeš 2020 02:30:36,300 --> 02:30:38,620 ne razumijem Što je to? 2021 02:30:39,780 --> 02:30:42,420 Zašto ti čudni pokreti jezikom? 2022 02:30:42,940 --> 02:30:45,060 Da te ostavim na miru? 2023 02:30:45,187 --> 02:30:46,598 Ne zašto? 2024 02:30:52,340 --> 02:30:53,653 Lijepa večer, zar ne? 2025 02:30:53,780 --> 02:30:55,740 Zar ne plešeš? - Vidiš to. 2026 02:30:55,867 --> 02:30:57,213 Kakav plesač! 2027 02:30:57,340 --> 02:30:59,020 Mogu li napraviti pauzu? 2028 02:31:01,260 --> 02:31:02,819 Što je to? 2029 02:31:12,083 --> 02:31:13,500 Sigurnost, molim! 2030 02:31:14,500 --> 02:31:16,460 Netko me gnjavio. 2031 02:31:17,140 --> 02:31:18,740 stajem. - Šalim se. 2032 02:31:24,660 --> 02:31:26,260 Zašto je ne zavedeš? 2033 02:31:28,460 --> 02:31:30,100 Zašto je ne zavedeš? 2034 02:31:30,500 --> 02:31:31,933 Ja sam to učinio. 2035 02:31:32,060 --> 02:31:33,460 Nitko ne gleda. 2036 02:31:34,140 --> 02:31:35,820 Nitko te ne gleda. 2037 02:31:36,540 --> 02:31:39,100 Možeš je poljubiti. - Možeš me poljubiti. 2038 02:31:39,780 --> 02:31:41,420 I ti također. - Ne ti. 2039 02:31:42,380 --> 02:31:44,340 Ako me voliš, učini to. 2040 02:31:45,620 --> 02:31:47,780 Večeras radimo troje. 2041 02:31:48,220 --> 02:31:50,260 Ona je napaljena. - Ne zarađuješ to. 2042 02:31:51,820 --> 02:31:53,220 Samo idi. 2043 02:31:53,380 --> 02:31:54,940 Sigurna sam da ona to želi. 2044 02:34:30,180 --> 02:34:31,660 sram vas bilo! 2045 02:34:33,100 --> 02:34:34,740 Ona ne poznaje sram. 2046 02:34:38,907 --> 02:34:40,333 Sloboda! 2047 02:34:40,460 --> 02:34:41,500 Ljubav! 2048 02:34:49,229 --> 02:34:50,660 Dobro plešeš. 2049 02:35:01,220 --> 02:35:03,700 Uzmimo Španjolku. - Poljubi me. 2050 02:35:03,860 --> 02:35:05,540 Vodit ćemo ljubav s njom. 2051 02:35:05,700 --> 02:35:07,580 Za stvarno? Večeras? 2052 02:35:11,291 --> 02:35:13,733 Želiš li otići? Ne da ti se više plesati sa mnom? 2053 02:35:13,860 --> 02:35:15,340 Nisam to rekao. 2054 02:35:19,460 --> 02:35:21,420 sramežljiva? imaš li djevojku 2055 02:35:23,860 --> 02:35:25,340 Zar to ne znaš? 2056 02:35:25,500 --> 02:35:28,740 Tko je tvoja djevojka? - Nemam ih. 2057 02:35:28,900 --> 02:35:31,020 ja nemam nijedan - Stvarno? 2058 02:35:31,700 --> 02:35:33,220 Jeste li sigurni? 2059 02:35:36,426 --> 02:35:37,860 Ona je točno ispred vas. 2060 02:35:54,740 --> 02:35:57,020 Što ona ima? - Kako ćeš doći kući? 2061 02:35:57,180 --> 02:35:58,980 Što ona ima? 2062 02:35:59,340 --> 02:36:00,780 Vidim Céline. 2063 02:36:05,602 --> 02:36:07,020 Što vas inspirira? 2064 02:36:07,780 --> 02:36:09,580 On je kao brat. 2065 02:36:11,300 --> 02:36:13,060 Da točim ili ne? 2066 02:36:14,420 --> 02:36:15,540 Pravi brat! 2067 02:36:18,026 --> 02:36:19,440 Stop! 2068 02:41:54,580 --> 02:41:57,140 Dan! Drago mi je vidjeti te opet. 2069 02:41:57,300 --> 02:41:59,220 Što radiš ovdje? Želite li nešto popiti? 2070 02:41:59,380 --> 02:42:01,660 ne hvala Tražim Anu. 2071 02:42:03,508 --> 02:42:05,703 Nisam je vidio neko vrijeme. 2072 02:42:07,340 --> 02:42:09,900 Jeste li pristali? 2073 02:42:10,027 --> 02:42:12,552 Da ti pomognem pronaći? - Trebam pomoć. 2074 02:42:14,180 --> 02:42:16,260 Anastazija? 2075 02:42:19,660 --> 02:42:22,940 Ana? Nisam sama. jesi tu 2076 02:42:26,460 --> 02:42:28,060 Molim. 2077 02:42:29,580 --> 02:42:32,100 Ona nije ovdje. 2078 02:42:34,460 --> 02:42:38,460 Oprosti na neredu. Aljkavi smo. 2079 02:42:39,140 --> 02:42:41,180 Mislim da je to dio profesije. 2080 02:42:45,860 --> 02:42:47,780 Možda je vani. 2081 02:42:52,260 --> 02:42:55,900 Ona nije u bazenu, bio sam tamo i... 2082 02:42:57,060 --> 02:42:59,060 nije bila tamo. 2083 02:42:59,420 --> 02:43:03,460 Možda na plaži, ne znam. 2084 02:43:03,620 --> 02:43:05,780 U redu, otišao sam. 2085 02:43:09,620 --> 02:43:13,220 Gledam te i razumijem zašto 2086 02:43:13,500 --> 02:43:16,340 sviđaš joj se. imate... 2087 02:43:17,540 --> 02:43:19,300 nešto... 2088 02:43:20,460 --> 02:43:22,900 svojim duboko usađenim očima. 2089 02:43:31,900 --> 02:43:36,060 Možemo otići vidjeti bazen... 2090 02:44:39,660 --> 02:44:41,087 Charlotte? 2091 02:44:41,460 --> 02:44:44,180 Kako ste? - Nisam bio siguran jesi li to ti. 2092 02:44:44,340 --> 02:44:46,100 Sve u redu? - Da, a ti? 2093 02:44:46,260 --> 02:44:49,100 Drago mi je što te vidim. - I ja također. sta to radis 2094 02:44:49,260 --> 02:44:52,580 hodam okolo. Slikao sam zalazak sunca. 2095 02:44:53,260 --> 02:44:54,333 a ti 2096 02:44:54,460 --> 02:44:56,660 Ništa, plivao sam i opustio se. 2097 02:44:56,820 --> 02:44:58,260 jesi sam 2098 02:45:02,109 --> 02:45:03,693 Ima li novosti? 2099 02:45:03,820 --> 02:45:05,420 Ne puno. 2100 02:45:05,660 --> 02:45:09,140 Svi su dani slični. Ne radim puno. 2101 02:45:09,900 --> 02:45:11,420 Kako ste? 2102 02:45:11,580 --> 02:45:13,980 Dobro. Uživam u odmoru. 2103 02:45:15,060 --> 02:45:19,060 Što to radiš? - Odmor na plaži... 2104 02:45:20,260 --> 02:45:21,740 Mnogo slika... 2105 02:45:22,253 --> 02:45:23,711 Za stvarno? 2106 02:45:24,060 --> 02:45:26,220 Ovdje je prekrasno. Jako lijepo. 2107 02:45:27,045 --> 02:45:29,045 Zar nisi sa svojom djevojkom? 2108 02:45:31,980 --> 02:45:35,060 otišao sam iz bakine kuće. 2109 02:45:39,380 --> 02:45:41,180 Nismo više razgovarali. 2110 02:45:42,820 --> 02:45:45,980 Bili smo doma svake noći, zajedno s Tonijem i Joeom. 2111 02:45:46,260 --> 02:45:49,700 Uvijek sam bio umoran od gledanja njih. 2112 02:45:49,860 --> 02:45:51,980 otišao sam. 2113 02:45:52,540 --> 02:45:53,980 Možda je i bolje. 2114 02:45:54,140 --> 02:45:56,700 Sada imam svoj stan. Zabavno je. 2115 02:45:57,140 --> 02:45:59,100 Mali, ali lijep. 2116 02:45:59,260 --> 02:46:01,580 Imam malu terasu. sviđa mi se. 2117 02:46:01,707 --> 02:46:02,780 Uživaj u tome. 2118 02:46:03,060 --> 02:46:05,780 Ostala su tri-četiri dana. 2119 02:46:05,980 --> 02:46:07,460 odlaziš li 2120 02:46:07,740 --> 02:46:09,420 Idem roditeljima u Atenu. 2121 02:46:10,340 --> 02:46:13,220 Tu ostajemo 10 dana. 2122 02:46:13,347 --> 02:46:14,660 Jeste li bili tamo? 2123 02:46:14,940 --> 02:46:16,660 Ne, prvi mi je put. 2124 02:46:16,787 --> 02:46:18,394 Čini se da je lijepo. - da 2125 02:46:18,521 --> 02:46:20,761 Dugo pričam o tome. 2126 02:46:21,276 --> 02:46:22,700 Jako sam sretna. 2127 02:46:23,100 --> 02:46:24,675 Kako su tvoji roditelji? 2128 02:46:24,802 --> 02:46:26,316 Još u restoranu. 2129 02:46:26,443 --> 02:46:28,243 Ide li dobro? - da 2130 02:46:31,140 --> 02:46:33,620 Dobro. - Dođite prije nego što odete. 2131 02:46:33,780 --> 02:46:37,500 Planirao sam to. Moram se ispričati tvojoj majci. 2132 02:46:37,660 --> 02:46:40,260 Nije potrebno. - Svejedno. 2133 02:46:41,460 --> 02:46:43,020 Bio sam u restoranu. 2134 02:46:43,180 --> 02:46:46,260 Bila je zaposlena, a ipak se brinula za mene. To je bilo slatko. 2135 02:46:47,020 --> 02:46:48,700 Želim da ona to zna. 2136 02:46:52,700 --> 02:46:56,340 živiš li negdje - Pet minuta odavde. 2137 02:46:56,500 --> 02:46:58,780 Kako ćeš hodati? - Idem s tobom. 2138 02:46:58,940 --> 02:47:00,540 To je slatko. 2139 02:47:01,260 --> 02:47:05,460 Obavio sam kupnju. Dolaziš li jesti sa mnom? 2140 02:47:05,620 --> 02:47:07,220 Zašto ne? 2141 02:47:07,620 --> 02:47:09,540 Naprijed. - Ako tako slatko pitaš. 2142 02:47:09,700 --> 02:47:12,860 Ne uspoređuj me sa svojom majkom. Neće biti tako dobro. 2143 02:47:13,020 --> 02:47:16,460 Ali snaći ću se. Napravit ću nešto ukusno. 2144 02:47:16,620 --> 02:47:18,100 imam povjerenja. 2145 02:47:18,740 --> 02:47:21,060 Što želite jesti? - Biraj. 2146 02:47:21,660 --> 02:47:23,500 Je li tjestenina u redu? - Savršeno. 2147 02:47:23,660 --> 02:47:26,060 Lijepo. Kako ga želiš? 2148 02:47:26,220 --> 02:47:29,700 Sa svježim rajčicama, bosiljkom i češnjakom. To je lijepo. 2149 02:47:29,860 --> 02:47:33,580 Sve to imam. - Volim jednostavne stvari. 2150 02:47:34,180 --> 02:47:38,420 Trebat će neko vrijeme. Nadam se da vam se ne žuri. 2151 02:47:38,580 --> 02:47:40,220 Imam sve vrijeme ovoga svijeta.